Matthew 12:25 in Malayalam

Matthew 12:25
അവൻ അവരുടെ നിരൂപണം അറിഞ്ഞു അവരോടു പറഞ്ഞതു: “ഒരു രാജ്യം തന്നിൽ തന്നേ ഛിദ്രിച്ചു എങ്കിൽ ശൂന്യമാകും;

Matthew 12:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:

American Standard Version (ASV)
And knowing their thoughts he said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:

Bible in Basic English (BBE)
And having knowledge of their thoughts he said to them, Every kingdom having division in itself is made waste, and every town or house having division in itself will come to destruction.

Darby English Bible (DBY)
But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not subsist.

World English Bible (WEB)
Knowing their thoughts, Jesus said to them, "Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jesus, knowing their thoughts, said to them, `Every kingdom having been divided against itself is desolated, and no city or house having been divided against itself, doth stand,

knew εἰδὼς eidō EE-thoh
And δὲ de thay
ho oh
Jesus Ἰησοῦς iēsous ee-ay-SOOS
τὰς ho oh
thoughts, ἐνθυμήσεις enthymēsis ane-THYOO-may-sees
their αὐτῶν autos af-TOSE
and said εἶπεν epō APE-oh
unto them, αὐτοῖς autos af-TOSE
Every Πᾶσα pas pahs
kingdom βασιλεία basileia va-see-LEE-ah
divided μερισθεῖσα merizō may-REE-zoh
against καθ' kata ka-TA
itself ἑαυτῆς heautou ay-af-TOO
is brought to desolation; ἐρημοῦται erēmoō ay-ray-MOH-oh
and καὶ kai kay
every πᾶσα pas pahs
city πόλις polis POH-lees
or ē ay
house οἰκία oikia oo-KEE-ah
divided μερισθεῖσα merizō may-REE-zoh
against καθ' kata ka-TA
itself ἑαυτῆς heautou ay-af-TOO
not οὐ ou oo
shall stand: σταθήσεται histēmi EE-stay-mee



Read Full Chapter : Matthew 12

Malayalam Bible