Luke 11:17 in Malayalam
Luke 11:17
അവൻ അവരുടെ വിചാരം അറിഞ്ഞു അവരോടു പറഞ്ഞതു: “തന്നിൽതന്നേ ഛിദ്രിച്ച രാജ്യം എല്ലാം പാഴായ്പോകും; വീടു ഓരോന്നും വീഴും.
Luke 11:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.
American Standard Version (ASV)
But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house `divided' against a house falleth.
Bible in Basic English (BBE)
But he, having knowledge of their thoughts, said to them, Every kingdom in which there is division is made waste; and a house in which there is division comes to destruction.
Darby English Bible (DBY)
But *he*, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation: and a house set against a house falls;
World English Bible (WEB)
But he, knowing their thoughts, said to them, "Every kingdom divided against itself is brought to desolation. A house divided against itself falls.
Young's Literal Translation (YLT)
And he, knowing their thoughts, said to them, `Every kingdom having been divided against itself is desolated; and house against house doth fall;
| he, | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| But | δὲ | de | thay |
| knowing | εἰδὼς | eidō | EE-thoh |
| their | αὐτῶν | autos | af-TOSE |
| τὰ | ho | oh | |
| thoughts, | διανοήματα | dianoēma | thee-ah-NOH-ay-ma |
| said | εἶπεν | epō | APE-oh |
| unto them, | αὐτοῖς | autos | af-TOSE |
| Every | Πᾶσα | pas | pahs |
| kingdom | βασιλεία | basileia | va-see-LEE-ah |
| against | ἐφ' | epi | ay-PEE |
| itself | ἑαυτὴν | heautou | ay-af-TOO |
| divided | διαμερισθεῖσα | diamerizō | thee-ah-may-REE-zoh |
| is brought to desolation; | ἐρημοῦται | erēmoō | ay-ray-MOH-oh |
| and | καὶ | kai | kay |
| a house | οἶκος | oikos | OO-kose |
| against | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| a house | οἶκον | oikos | OO-kose |
| falleth. | πίπτει | piptō | PEE-ptoh |
Read Full Chapter : Luke 11
Malayalam Bible