Hebrews 4:13 in Malayalam

Hebrews 4:13
അവന്നു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു സൃഷ്ടിയുമില്ല; സകലവും അവന്റെ കണ്ണിന്നു നഗ്നവും മലർന്നതുമായി കിടക്കുന്നു; അവനുമായിട്ടാകുന്നു നമുക്കു കാര്യമുള്ളതു.

Hebrews 4:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.

American Standard Version (ASV)
And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.

Bible in Basic English (BBE)
And there is nothing made which is not completely clear to him; there is nothing covered, but all things are open to the eyes of him with whom we have to do.

Darby English Bible (DBY)
And there is not a creature unapparent before him; but all things [are] naked and laid bare to his eyes, with whom we have to do.

World English Bible (WEB)
There is no creature that is hidden from his sight, but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.

Young's Literal Translation (YLT)
and there is not a created thing not manifest before Him, but all things `are' naked and open to His eyes -- with whom is our reckoning.

Neither καὶ kai kay
there οὐκ ou oo
is ἔστιν esti ay-STEE
any creature κτίσις ktisis k-TEE-sees
that is not manifest ἀφανὴς aphanēs ah-fa-NASE
in sight: ἐνώπιον enōpion ane-OH-pee-one
his αὐτοῦ autos af-TOSE
all things πάντα pas pahs
but δὲ de thay
naked γυμνὰ gymnos gyoom-NOSE
and καὶ kai kay
opened τετραχηλισμένα trachēlizō tra-hay-LEE-zoh
the τοῖς ho oh
unto eyes ὀφθαλμοῖς ophthalmos oh-fthahl-MOSE
of him αὐτοῦ autos af-TOSE
with πρὸς pros prose
whom ὃν hos ose
we have ἡμῖν hēmin ay-MEEN
to do. ho oh
λόγος logos LOH-gose



Read Full Chapter : Hebrews 4

Malayalam Bible