லூக்கா 24

Luke 24:30 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 24:30
அவர்களோடே அவர் பந்தியிருக்கையில், அவர் அப்பத்தை எடுத்து, ஆசீர்வதித்து, அதைப்பிட்டு, அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களோடு அவர் உணவருந்தும்போது, அவர் அப்பத்தை எடுத்து, ஆசீர்வதித்து, அதைப் பிட்டு, அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்களோடு சேர்ந்து இயேசு உணவுண்ண உட்கார்ந்திருந்தார். உணவுக்காக நன்றி சொல்லிவிட்டு, உணவைப் பகிர்ந்தார்.

Thiru Viviliam
அவர்களோடு அவர் பந்தியில் அமர்ந்திருந்தபோது அப்பத்தை எடுத்து, கடவுளைப் போற்றி, பிட்டு அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்.

Roman Transliteration
Avarkalotae avar panthiyirukkaiyil, avar appaththai eduththu, aaseervathiththu, athaippittu, avarkalukkuk koduththaar.

Luke 24:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when he had sat down with them to meat, he took the bread and blessed; and breaking `it' he gave to them.

Bible in Basic English (BBE)
And when he was seated with them at table, he took the bread, and said words of blessing and, making division of it, he gave it to them.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass as he was at table with them, having taken the bread, he blessed, and having broken it, gave it to them.

World English Bible (WEB)
It happened, that when he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave to them.

Young's Literal Translation (YLT)
And it came to pass, in his reclining (at meat) with them, having taken the bread, he blessed, and having broken, he was giving to them,

லுூக்கா Luke 24:30

அவர்களோடே அவர் பந்தியிருக்கையில், அவர் அப்பத்தை எடுத்து, ஆசீர்வதித்து, அதைப்பிட்டு, அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்.

And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.

And καὶ kai kay
it came to pass, ἐγένετο ginomai GEE-noh-may
ἐν en ane
τῷ ho oh
sat at meat κατακλιθῆναι kataklinō ka-ta-KLEE-noh
as he αὐτὸν autos af-TOSE
with μετ' meta may-TA
them, αὐτῶν autos af-TOSE
he took λαβὼν lambanō lahm-VA-noh
τὸν ho oh
bread, ἄρτον artos AR-tose
and blessed εὐλόγησεν eulogeō ave-loh-GAY-oh
and καὶ kai kay
brake, κλάσας klaō KLA-oh
and gave ἐπεδίδου epididōmi ay-pee-THEE-thoh-mee
to them. αὐτοῖς· autos af-TOSE
Tags அவர்களோடே அவர் பந்தியிருக்கையில் அவர் அப்பத்தை எடுத்து ஆசீர்வதித்து அதைப்பிட்டு அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்
Luke 24:30 in Tamil Concordance Luke 24:30 in Tamil Interlinear Luke 24:30 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 24

லூக்கா 24:30 படம்
WhatsApp