லூக்கா 24

Luke 24:35 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 24:35
வழியில் நடந்தவைகளையும், அவர் அப்பத்தைப் பிட்கையில் தாங்கள் அவரை அறிந்துகொண்டதையும் விவரித்துச் சொன்னார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
வழியில் நடந்தவைகளையும், அவர் அப்பத்தைப் பிட்கும்போது தாங்கள் அவரை அறிந்துகொண்டதையும் விவரித்துச் சொன்னார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது பாதையில் நடந்த விஷயங்களை இரு மனிதர்களும் கூறினார்கள். உணவைப் பங்கிட்டபோது எவ்வாறு இயேசுவை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்கள் எனச் சொன்னார்கள்.

Thiru Viviliam
அவர்கள் வழியில் நிகழ்ந்தவற்றையும் அவர் அப்பத்தைப் பிட்டுக் கொடுக்கும்போது அவரைக் கண்டுணர்ந்துகொண்டதையும் அங்கிருந்தவர்களுக்கு எடுத்துரைத்தார்கள்.

Roman Transliteration
Valiyil nadanthavaikalaiyum, avar appaththaip pitkaiyil thaangal avarai arinthukonndathaiyum vivariththuch sonnaarkal.

Luke 24:35 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.

American Standard Version (ASV)
And they rehearsed the things `that happened' in the way, and how he was known of them in the breaking of the bread.

Bible in Basic English (BBE)
And they gave an account of the things which had taken place on the way, and how, when he gave them bread, they had knowledge of him.

Darby English Bible (DBY)
And they related what [had happened] on the way, and how he was made known to them in the breaking of bread.

World English Bible (WEB)
They related the things that happened along the way, and how he was recognized by them in the breaking of the bread.

Young's Literal Translation (YLT)
and they were telling the things in the way, and how he was made known to them in the breaking of the bread,

லுூக்கா Luke 24:35

வழியில் நடந்தவைகளையும், அவர் அப்பத்தைப் பிட்கையில் தாங்கள் அவரை அறிந்துகொண்டதையும் விவரித்துச் சொன்னார்கள்.

And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.

And	καὶ	kai	kay
they	αὐτοὶ	autos	af-TOSE
told	ἐξηγοῦντο	exēgeomai	ayks-ay-GAY-oh-may
what things	τὰ	ho	oh
in	ἐν	en	ane
the	τῇ	ho	oh
way,	ὁδῷ	hodos	oh-THOSE
and	καὶ	kai	kay
how	ὡς	hōs	ose
he was known	ἐγνώσθη	ginōskō	gee-NOH-skoh
of them	αὐτοῖς	autos	af-TOSE
in	ἐν	en	ane
	τῇ	ho	oh
breaking	κλάσει	klasis	KLA-sees
	τοῦ	ho	oh
of bread.	ἄρτου	artos	AR-tose

Tags வழியில் நடந்தவைகளையும் அவர் அப்பத்தைப் பிட்கையில் தாங்கள் அவரை அறிந்துகொண்டதையும் விவரித்துச் சொன்னார்கள்

Luke 24:35 in Tamil Concordance Luke 24:35 in Tamil Interlinear Luke 24:35 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 24

லூக்கா 24:35 படம்