லூக்கா 23
Luke 23:42 in Tamil
லூக்கா 23:42
இயேசுவை நோக்கி: ஆண்டவரே, நீர் உம்முடைய ராஜ்யத்தில் வரும்போது அடியேனை நினைத்தருளும் என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
இயேசுவைப் பார்த்து: ஆண்டவரே, நீர் உம்முடைய ராஜ்யத்தில் வரும்போது அடியேனை நினைத்தருளும் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
பின்பு இக்குற்றவாளி இயேசுவை நோக்கி, “இயேசுவே, உங்கள் இராஜ்யத்தை ஆரம்பிக்கும்போது என்னை நினைவுகூர்ந்துகொள்ளுங்கள்” என்றான்.
Thiru Viviliam
பின்பு அவன், “இயேசுவே, நீர் ஆட்சியுரிமை பெற்று வரும்போது என்னை நினைவிற்கொள்ளும்” என்றான்.
Roman Transliteration
Yesuvai Nnokki: aanndavarae, neer ummutaiya raajyaththil varumpothu atiyaenai ninaiththarulum entan.
Luke 23:42 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
American Standard Version (ASV)
And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom.
Bible in Basic English (BBE)
And he said, Jesus, keep me in mind when you come in your kingdom.
Darby English Bible (DBY)
And he said to Jesus, Remember me, [Lord,] when thou comest in thy kingdom.
World English Bible (WEB)
He said to Jesus, "Lord, remember me when you come into your Kingdom."
Young's Literal Translation (YLT)
and he said to Jesus, `Remember me, lord, when thou mayest come in thy reign;'
லுூக்கா Luke 23:42
இயேசுவை நோக்கி: ஆண்டவரே, நீர் உம்முடைய ராஜ்யத்தில் வரும்போது அடியேனை நினைத்தருளும் என்றான்.
And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.| And | καὶ | kai | kay |
| he said | ἔλεγεν | legō | LAY-goh |
| τᾠ | ho | oh | |
| unto Jesus, | Ἰησοῦ | iēsous | ee-ay-SOOS |
| remember | μνήσθητί | mnaomai | m-NA-oh-may |
| me | μου | mou | moo |
| Lord, | Κύριε, | kyrios | KYOO-ree-ose |
| when | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| thou comest | ἔλθῃς | erchomai | ARE-hoh-may |
| into | ἐν | en | ane |
| τῃ | ho | oh | |
| kingdom. | βασιλείᾳ | basileia | va-see-LEE-ah |
| thy | σου | sou | soo |
Read Full Chapter : Luke 23