லேவியராகமம் 26

Leviticus 26:9 in Tamil

தமிழ்

லேவியராகமம் 26:9
நான் உங்கள்மேல் கண்ணோக்கமாயிருந்து, உங்களைப் பலுகவும் பெருகவும்பண்ணி, உங்களோடே என் உடன்படிக்கையைத் திடப்படுத்துவேன்.

Tamil Indian Revised Version
நான் உங்கள்மேல் கண்ணோக்கமாக இருந்து, உங்களைப் பலுகவும் பெருகவும் செய்து, உங்களோடே என் உடன்படிக்கையை உறுதிப்படுத்துவேன்.

Tamil Easy Reading Version
“நான் உங்கள்மேல் கவனமாயிருந்து நிறைய குழந்தைகளை நீங்கள் பெறும்படி செய்வேன். நான் எனது உடன்படிக்கையை பாதுகாப்பேன்.

Thiru Viviliam
நான் உங்களுக்குக் கருணைக்கண் காட்டி, உங்களைப் பலுகவும் பெருகவும் செய்து, உங்களிடமிருந்தும் என் உடன்படிக்கையை நிலைப்படுத்துவேன்.

Roman Transliteration
Naan ungalmael kannnnokkamaayirunthu, ungalaip palukavum perukavumpannnni, ungalotae en udanpatikkaiyaith thidappaduththuvaen.

Leviticus 26:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.

American Standard Version (ASV)
And I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.

Bible in Basic English (BBE)
And I will have pleasure in you and make you fertile and greater in number; and I will keep my agreement with you.

Darby English Bible (DBY)
And I will turn my face towards you and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.

Webster's Bible (WBT)
For I will have respect to you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.

World English Bible (WEB)
"'I will have respect for you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.

Young's Literal Translation (YLT)
`And I have turned unto you, and have made you fruitful, and have multiplied you, and have established My covenant with you;

லேவியராகமம் Leviticus 26:9

நான் உங்கள்மேல் கண்ணோக்கமாயிருந்து, உங்களைப் பலுகவும் பெருகவும்பண்ணி, உங்களோடே என் உடன்படிக்கையைத் திடப்படுத்துவேன்.

For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.

For I will have respect וּפָנִ֣יתִי pānâ pa-NA
unto אֲלֵיכֶ֔ם ʾēl ale
you, and make you fruitful, וְהִפְרֵיתִ֣י pārâ pa-RA
אֶתְכֶ֔ם ʾēt ate
and multiply וְהִרְבֵּיתִ֖י rābâ ra-VA
אֶתְכֶ֑ם ʾēt ate
you, and establish וַהֲקִֽימֹתִ֥י qûm koom
אֶת ʾēt ate
my covenant בְּרִיתִ֖י bĕrît beh-REET
with you. אִתְּכֶֽם׃ ʾēt ate



Read Full Chapter : Leviticus 26