சங்கீதம் 89

Psalm 89:3 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 89:3
என்னால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவனோடே உடன்படிக்கைபண்ணி என்தாசனாகிய தாவீதை நோக்கி:

Tamil Indian Revised Version
என்னால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவனோடு உடன்படிக்கை செய்து, என்னுடைய ஊழியனாகிய தாவீதை நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
தேவன், “நான் தேர்ந்தெடுத்த அரசனோடு ஒரு உடன்படிக்கை செய்துகொண்டேன்.

Thiru Viviliam
⁽நீர் உரைத்தது:␢ ‛நான் தேர்ந்துகொண்டவனோடு␢ உடன்படிக்கை செய்துகொண்டேன்;␢ என் ஊழியன் தாவீதுக்கு␢ ஆணையிட்டு நான் கூறியது:⁾

Roman Transliteration
Ennaal therinthukollappattavanotae udanpatikkaipannnni enthaasanaakiya thaaveethai Nnokki:

Psalm 89:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,

American Standard Version (ASV)
I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant:

Bible in Basic English (BBE)
I have made an agreement with the man of my selection, I have made an oath to David my servant;

Darby English Bible (DBY)
I have made a covenant with mine elect, I have sworn unto David my servant:

Webster's Bible (WBT)
For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens.

World English Bible (WEB)
"I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,

Young's Literal Translation (YLT)
I have made a covenant for My chosen, I have sworn to David My servant:

சங்கீதம் Psalm 89:3

என்னால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவனோடே உடன்படிக்கைபண்ணி என்தாசனாகிய தாவீதை நோக்கி:

I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,

I have made כָּרַ֣תִּֽי kārat ka-RAHT
a covenant בְ֭רִית bĕrît beh-REET
with my chosen, לִבְחִירִ֑י bāḥîr ba-HEER
I have sworn נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּי šābaʿ sha-VA
unto David לְדָוִ֥ד dāwid da-VEED
my servant, עַבְדִּֽי׃ ʿebed eh-VED
Tags என்னால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவனோடே உடன்படிக்கைபண்ணி என்தாசனாகிய தாவீதை நோக்கி
Psalm 89:3 in Tamil Concordance Psalm 89:3 in Tamil Interlinear Psalm 89:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 89

சங்கீதம் 89:3 படம்
WhatsApp