ஆதியாகமம் 28

Genesis 28:3 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 28:3
சர்வவல்லமையுள்ள தேவன் உன்னை ஆசீர்வதித்து, நீ பல ஜனக்கூட்டமாகும்படி உன்னைப் பலுகவும் பெருகவும்பண்ணி;

Tamil Indian Revised Version
சர்வவல்லமையுள்ள தேவன் உன்னை ஆசீர்வதித்து, நீ பல மக்கள்கூட்டமாக உன்னைப் பலுகவும் பெருகவும்செய்து;

Tamil Easy Reading Version
சர்வ வல்லமையுள்ள தேவன் உன்னை ஆசீர்வதிப்பார். உனக்கு நிறைய குழந்தைகள் பிறப்பார்கள். ஒரு பெரிய தேசத்தின் தந்தையாவாய்.

Thiru Viviliam
எல்லாம் வல்ல இறைவன் உனக்கு ஆசி வழங்கி, நீ பல இனங்களுக்குத் தந்தையாகும்படி உன்னைப் பலுகிப் பெருகச் செய்வாராக!

Roman Transliteration
Sarvavallamaiyulla Dhevan unnai aaseervathiththu, nee pala janakkoottamaakumpati unnaip palukavum perukavumpannnni;

Genesis 28:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;

American Standard Version (ASV)
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a company of peoples.

Bible in Basic English (BBE)
And may God, the Ruler of all, give you his blessing, giving you fruit and increase, so that you may become an army of peoples.

Darby English Bible (DBY)
And the Almighty ùGod bless thee, and make thee fruitful and multiply thee, that thou mayest become a company of peoples.

Webster's Bible (WBT)
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;

World English Bible (WEB)
May God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples,

Young's Literal Translation (YLT)
and God Almighty doth bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, and thou hast become an assembly of peoples;

ஆதியாகமம் Genesis 28:3

சர்வவல்லமையுள்ள தேவன் உன்னை ஆசீர்வதித்து, நீ பல ஜனக்கூட்டமாகும்படி உன்னைப் பலுகவும் பெருகவும்பண்ணி;

And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;

And God וְאֵ֤ל ʾēl ale
Almighty שַׁדַּי֙ šadday sha-DAI
bless יְבָרֵ֣ךְ bārak ba-RAHK
אֹֽתְךָ֔ ʾēt ate
thee, and make thee fruitful, וְיַפְרְךָ֖ pārâ pa-RA
and multiply וְיַרְבֶּ֑ךָ rābâ ra-VA
thee, that thou mayest be וְהָיִ֖יתָ hāyâ ha-YA
a multitude לִקְהַ֥ל qāhāl ka-HAHL
of people; עַמִּֽים׃ ʿam am
Tags சர்வவல்லமையுள்ள தேவன் உன்னை ஆசீர்வதித்து நீ பல ஜனக்கூட்டமாகும்படி உன்னைப் பலுகவும் பெருகவும்பண்ணி
Genesis 28:3 in Tamil Concordance Genesis 28:3 in Tamil Interlinear Genesis 28:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 28

ஆதியாகமம் 28:3 படம்
WhatsApp