யோவான் 13

John 13:31 in Tamil

தமிழ்

யோவான் 13:31
அவன் புறப்பட்டுப்போனபின்பு இயேசு: இப்பொழுது மனுஷகுமாரன் மகிமைப்படுகிறார், தேவனும் அவரில் மகிமைப்படுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் புறப்பட்டுப்போனபின்பு இயேசு: இப்பொழுது மனிதகுமாரன் மகிமைப்படுகிறார், தேவனும் அவரில் மகிமைப்படுகிறார்.

Tamil Easy Reading Version
யூதாஸ் போனபிறகு இயேசு, “இப்பொழுது மனித குமாரன் தன் மகிமையை அடைகிறார். தேவன் தன் குமாரன் மூலமாக மகிமையைப் பெறுகிறார்.

Thiru Viviliam
அவன் வெளியே போனபின் இயேசு, “இப்போது மானிடமகன் மாட்சி பெற்றுள்ளார். அவர் வழியாகக் கடவுளும் மாட்சிபெற்றுள்ளார்.

Other Title
புதிய கட்டளை

Roman Transliteration
Avan purappattupponapinpu Yesu: ippoluthu manushakumaaran makimaippadukiraar, thaevanum avaril makimaippadukiraar.

John 13:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.

American Standard Version (ASV)
When therefore he was gone out, Jesus saith, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him;

Bible in Basic English (BBE)
Then when he had gone out, Jesus said, Now is glory given to the Son of man, and God is given glory in him.

Darby English Bible (DBY)
When therefore he was gone out Jesus says, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.

World English Bible (WEB)
When he had gone out, Jesus said, "Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him.

Young's Literal Translation (YLT)
When, therefore, he went forth, Jesus saith, `Now was the Son of Man glorified, and God was glorified in him;

யோவான் John 13:31

அவன் புறப்பட்டுப்போனபின்பு இயேசு: இப்பொழுது மனுஷகுமாரன் மகிமைப்படுகிறார், தேவனும் அவரில் மகிமைப்படுகிறார்.

Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.

when	Ὅτε	hote	OH-tay
Therefore, he was gone out,	ἐξῆλθεν	exerchomai	ayks-ARE-hoh-may
said,	λέγει	legō	LAY-goh
the	ὁ	ho	oh
Jesus	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
Now	Νῦν	nyn	nyoon
is glorified,	ἐδοξάσθη	doxazō	thoh-KSA-zoh
	ὁ	ho	oh
Son	υἱὸς	huios	yoo-OSE
	τοῦ	ho	oh
of man	ἀνθρώπου	anthrōpos	AN-throh-pose
and	καὶ	kai	kay
	ὁ	ho	oh
God	θεὸς	theos	thay-OSE
is glorified	ἐδοξάσθη	doxazō	thoh-KSA-zoh
in	ἐν	en	ane
him.	αὐτῷ·	autos	af-TOSE

Tags அவன் புறப்பட்டுப்போனபின்பு இயேசு இப்பொழுது மனுஷகுமாரன் மகிமைப்படுகிறார் தேவனும் அவரில் மகிமைப்படுகிறார்

John 13:31 in Tamil Concordance John 13:31 in Tamil Interlinear John 13:31 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 13

யோவான் 13:31 படம்

Cross Reference

John 7:39
(But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)

John 14:13
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

1 Peter 4:11
If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.

John 11:4
When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.

John 12:23
And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

John 12:28
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

John 16:14
He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.

John 17:1
These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:

Acts 2:36
Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made the same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.

Acts 3:13
The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.

Romans 15:6
That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.

2 Corinthians 3:18
But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.

Isaiah 49:3
And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

Ephesians 1:5
Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,

Ephesians 1:12
That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.

Ephesians 2:7
That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.

Ephesians 3:10
To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,

Philippians 2:11
And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Colossians 2:14
Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;

Hebrews 5:5
So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee.

1 Peter 1:21
Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.

Revelation 5:9
And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;

2 Corinthians 4:4
In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.

Luke 2:10
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

Luke 12:50
But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!