எபேசியர் 2

Ephesians 2:7 in Tamil

தமிழ்

எபேசியர் 2:7
கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் நம்மை அவரோடேகூட எழுப்பி, உன்னதங்களிலே அவரோடேகூட உட்காரவும் செய்தார்.

Tamil Indian Revised Version
கிறிஸ்து இயேசுவிற்குள் நம்மை அவரோடு எழுப்பி, உன்னதங்களிலே அவரோடு உட்காரவும் செய்தார்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் இதைச் செய்ததால் எதிர்காலம் முழுவதும் அவர் தனது செல்வம் மிக்க இரக்கத்தையும் உயர்ந்த தயவையும் காட்டுவார். அவர் இதையும் கிறிஸ்துவுக்குள் நமக்குச் செய்வார்.

Thiru Viviliam
கிறிஸ்து இயேசு வழியாகக் கடவுள் நமக்குச் செய்த நன்மையையும் அவரது ஒப்புயர்வற்ற அருள் வளத்தையும் இனிவரும் காலங்களிலும் எடுத்துக் காட்டுவதற்காகவே இவ்வாறு செய்தார்.

Roman Transliteration
Kristhu Yesuvukkul nammai avarotaekooda eluppi, unnathangalilae avarotaekooda utkaaravum seythaar.

Ephesians 2:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.

American Standard Version (ASV)
that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus:

Bible in Basic English (BBE)
That in the time to come he might make clear the full wealth of his grace in his mercy to us in Christ Jesus:

Darby English Bible (DBY)
that he might display in the coming ages the surpassing riches of his grace in kindness towards us in Christ Jesus.

World English Bible (WEB)
that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus;

Young's Literal Translation (YLT)
that He might show, in the ages that are coming, the exceeding riches of His grace in kindness toward us in Christ Jesus,

எபேசியர் Ephesians 2:7

கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் நம்மை அவரோடேகூட எழுப்பி, உன்னதங்களிலே அவரோடேகூட உட்காரவும் செய்தார்.

That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.

That ἵνα hina EE-na
he might shew ἐνδείξηται endeiknymi ane-THEE-knyoo-mee
in ἐν en ane
the τοῖς ho oh
ages to αἰῶσιν aiōn ay-ONE
τοῖς ho oh
come ἐπερχομένοις eperchomai ape-ARE-hoh-may
the τὸν ho oh
exceeding ὑπερβάλλοντα hyperballō yoo-pare-VAHL-loh
riches πλοῦτον ploutos PLOO-tose
τῆς ho oh
grace χάριτος charis HA-rees
of his αὐτοῦ autos af-TOSE
in ἐν en ane
kindness χρηστότητι chrēstotēs hray-STOH-tase
toward ἐφ' epi ay-PEE
us ἡμᾶς hēmas ay-MAHS
through ἐν en ane
Christ Χριστῷ christos hree-STOSE
Jesus. Ἰησοῦ iēsous ee-ay-SOOS
Tags கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் நம்மை அவரோடேகூட எழுப்பி உன்னதங்களிலே அவரோடேகூட உட்காரவும் செய்தார்
Ephesians 2:7 in Tamil Concordance Ephesians 2:7 in Tamil Interlinear Ephesians 2:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ephesians 2

எபேசியர் 2:7 படம்
WhatsApp