யோவான் 13

John 13:32 in Tamil

தமிழ்

யோவான் 13:32
தேவன் அவரில் மகிமைப்பட்டிருந்தால், தேவன் அவரைத் தம்மில் மகிமைப்படுத்துவார், சீக்கிரமாய் அவரை மகிமைப்படுத்துவார்.

Tamil Indian Revised Version
தேவன் அவரில் மகிமைப்பட்டிருந்தால், தேவன் அவரைத் தம்மில் மகிமைப்படுத்துவார், சீக்கிரமாக அவரை மகிமைப்படுத்துவார்.

Tamil Easy Reading Version
அவர் மூலம் தேவன் மகிமையை அடைந்தால், பிறகு தேவன் தன் மகனுக்கு அவர் மூலமாகவே மகிமை அளிப்பார். தேவன் விரைவில் அவருக்கு மகிமை தருவார்.

Thiru Viviliam
கடவுள் அவர் வழியாக மாட்சி பெற்றாரானால் கடவுளும் தம் வழியாய் அவரை மாட்சிப்படுத்துவார்; அதையும் உடனே செய்வார்.

Roman Transliteration
Dhevan avaril makimaippattirunthaal, Dhevan avaraith thammil makimaippaduththuvaar, seekkiramaay avarai makimaippaduththuvaar.

John 13:32 in Other Translations

King James Version (KJV)
If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.

American Standard Version (ASV)
and God shall glorify him in himself, and straightway shall he glorify him.

Bible in Basic English (BBE)
If God is given glory in him, God will give him glory in himself, and will give him glory even now.

Darby English Bible (DBY)
If God be glorified in him, God also shall glorify him in himself, and shall glorify him immediately.

World English Bible (WEB)
If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him immediately.

Young's Literal Translation (YLT)
if God was glorified in him, God also will glorify him in Himself; yea, immediately He will glorify him.

யோவான் John 13:32

தேவன் அவரில் மகிமைப்பட்டிருந்தால், தேவன் அவரைத் தம்மில் மகிமைப்படுத்துவார், சீக்கிரமாய் அவரை மகிமைப்படுத்துவார்.

If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.

If εἰ ei ee
ὁ ho oh
God θεὸς theos thay-OSE
be glorified ἐδοξάσθη doxazō thoh-KSA-zoh
in ἐν en ane
him, αὐτῷ autos af-TOSE
also καὶ kai kay
ὁ ho oh
God θεὸς theos thay-OSE
shall glorify δοξάσει doxazō thoh-KSA-zoh
him αὐτὸν autos af-TOSE
in ἐν en ane
himself, ἑαυτῷ, heautou ay-af-TOO
and καὶ kai kay
straightway εὐθὺς euthys afe-THYOOS
shall glorify δοξάσει doxazō thoh-KSA-zoh
him. αὐτόν autos af-TOSE
Tags தேவன் அவரில் மகிமைப்பட்டிருந்தால் தேவன் அவரைத் தம்மில் மகிமைப்படுத்துவார் சீக்கிரமாய் அவரை மகிமைப்படுத்துவார்
John 13:32 in Tamil Concordance John 13:32 in Tamil Interlinear John 13:32 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 13

யோவான் 13:32 படம்
WhatsApp