யோபு 3

Job 3:5 in Tamil

தமிழ்

யோபு 3:5
அந்தகாரமும் மகா இருளும் அதைக் கறைப்படுத்தி, மப்பு அதைமூடி, மந்தாரநாளின் பயங்கரங்கள் அதை அருக்களிப்பாக்குவதாக.

Tamil Indian Revised Version
கடுமையான இருளும் மரண இருளும் அதைக் கறைப்படுத்தி, கருமேகம் அதை மூடி, மந்தாரநாளின் பயங்கரங்கள் அதை பயமுறுத்துவதாக.

Tamil Easy Reading Version
மரணம் எவ்வளவு இருட்டோ அதுபோல், அந்நாள் அவ்வளவு இருளாயிருக்க வேண்டுமென நான் விரும்புகிறேன். இருண்ட மேகங்கள் அந்நாளை மறைக்கட்டுமெனவும், நான் பிறந்த நாளிலிருந்த இருண்ட மேகங்கள் ஒளியை அச்சுறுத்தட்டும் எனவும் நான் விரும்புகிறேன்.

Thiru Viviliam
⁽காரிருளும் சாவிருட்டும்␢ அதைக் கவ்விக்கொள்ளட்டும்;␢ கார்முகில் அதனை மூடிக் கொள்ளட்டும்;␢ பகலை இருளாக்குபவை␢ அதனை அச்சுறுத்தட்டும்.⁾

Roman Transliteration
Anthakaaramum makaa irulum athaik karaippaduththi, mappu athaimooti, manthaaranaalin payangarangal athai arukkalippaakkuvathaaka.

Job 3:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.

American Standard Version (ASV)
Let darkness and the shadow of death claim it for their own; Let a cloud dwell upon it; Let all that maketh black the day terrify it.

Bible in Basic English (BBE)
Let the dark and the black night take it for themselves; let it be covered with a cloud; let the dark shades of day send fear on it.

Darby English Bible (DBY)
Let darkness and the shadow of death claim it; let clouds dwell upon it; let darkeners of the day terrify it.

Webster's Bible (WBT)
Let darkness and the shades of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.

World English Bible (WEB)
Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes black the day terrify it.

Young's Literal Translation (YLT)
Let darkness and death-shade redeem it, Let a cloud tabernacle upon it, Let them terrify it as the most bitter of days.

யோபு Job 3:5

அந்தகாரமும் மகா இருளும் அதைக் கறைப்படுத்தி, மப்பு அதைமூடி, மந்தாரநாளின் பயங்கரங்கள் அதை அருக்களிப்பாக்குவதாக.

Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.

stain	יִגְאָלֻ֡הוּ	gāʾal	ɡa-AL
Let darkness	חֹ֣שֶׁךְ	ḥōšek	hoh-SHEK
and the shadow of death	וְ֭צַלְמָוֶת	ṣalmāwet	tsahl-ma-VET
dwell	תִּשְׁכָּן	šākan	sha-HAHN
upon	עָלָ֣יו	ʿal	al
it; let a cloud	עֲנָנָ֑ה	ʿănānâ	uh-na-NA
terrify it.	יְ֝בַֽעֲתֻ֗הוּ	bāʿat	ba-AT
it; let the blackness	כִּֽמְרִ֥ירֵי	kimrîr	keem-REER
of the day	יֽוֹם׃	yôm	yome

Tags அந்தகாரமும் மகா இருளும் அதைக் கறைப்படுத்தி மப்பு அதைமூடி மந்தாரநாளின் பயங்கரங்கள் அதை அருக்களிப்பாக்குவதாக

Job 3:5 in Tamil Concordance Job 3:5 in Tamil Interlinear Job 3:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 3

யோபு 3:5 படம்

Cross Reference

Job 10:21
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;

Psalm 23:4
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

Job 28:3
He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.

Isaiah 9:2
The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.

Jeremiah 13:16
Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.

Job 24:17
For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.

Jeremiah 2:6
Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt?

Job 38:17
Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?

Matthew 4:16
The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.

Luke 1:79
To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.

Amos 8:10
And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day.

Deuteronomy 4:11
And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.

Hebrews 12:18
For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,

Job 16:16
My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;

Psalm 44:19
Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.

Psalm 107:10
Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;

Psalm 107:14
He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.

Jeremiah 4:28
For this shall the earth mourn, and the heavens above be black; because I have spoken it, I have purposed it, and will not repent, neither will I turn back from it.

Ezekiel 30:3
For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.

Ezekiel 34:12
As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.

Joel 2:2
A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations.

Amos 5:8
Seek him that maketh the seven stars and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night: that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD is his name: