யோபு 14

Job 14:18 in Tamil

தமிழ்

யோபு 14:18
மலை முதலாய் விழுந்து கரைந்துபோம், கன்மலை தன் இடத்தை விட்டுப்பேர்ந்துபோம்.

Tamil Indian Revised Version
மலைகளெல்லாம் விழுந்து கரைந்துபோகும்; கன்மலை தன் இடத்தைவிட்டுப் பெயர்ந்துபோகும்.

Tamil Easy Reading Version
“நொறுங்கிப்போகும். பெரும் பாறைகள் தளர்ந்து உடைந்துவிழும்.

Thiru Viviliam
⁽ஆனால் மலை விழுந்து நொறுங்கும்;ம்␢ பாறையும் தன் இடம்விட்டுப் பெயரும்.⁾

Roman Transliteration
Malai muthalaay vilunthu karainthupom, kanmalai than idaththai vittuppaernthupom.

Job 14:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
And surely the mountains falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.

American Standard Version (ASV)
But the mountain falling cometh to nought; And the rock is removed out of its place;

Bible in Basic English (BBE)
But truly a mountain falling comes to dust, and a rock is moved from its place;

Darby English Bible (DBY)
And indeed a mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of its place;

Webster's Bible (WBT)
And surely the mountain falling cometh to naught, and the rock is removed out of its place.

World English Bible (WEB)
"But the mountain falling comes to nothing; The rock is removed out of its place;

Young's Literal Translation (YLT)
And yet, a falling mountain wasteth away, And a rock is removed from its place.

யோபு Job 14:18

மலை முதலாய் விழுந்து கரைந்துபோம், கன்மலை தன் இடத்தை விட்டுப்பேர்ந்துபோம்.

And surely the mountains falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.

And surely	וְ֭אוּלָם	ʾûlām	oo-LAHM
the mountain	הַר	har	hahr
falling	נוֹפֵ֣ל	nāpal	na-FAHL
cometh to nought,	יִבּ֑וֹל	nābēl	na-VALE
and the rock	וְ֝צ֗וּר	ṣûr	tsoor
is removed	יֶעְתַּ֥ק	ʿātaq	ah-TAHK
out of his place.	מִמְּקֹמֽוֹ׃	māqôm	ma-KOME

Tags மலை முதலாய் விழுந்து கரைந்துபோம் கன்மலை தன் இடத்தை விட்டுப்பேர்ந்துபோம்

Job 14:18 in Tamil Concordance Job 14:18 in Tamil Interlinear Job 14:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 14

யோபு 14:18 படம்

Cross Reference

Job 18:4
He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?

Jeremiah 4:24
I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

Isaiah 41:15
Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.

Isaiah 54:10
For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee.

Isaiah 64:1
Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,

Psalm 102:25
Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.

Revelation 6:14
And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.

Revelation 8:8
And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood;

Revelation 20:11
And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.

Matthew 27:51
And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;

Isaiah 40:12
Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?