யோபு 18

Job 18:4 in Tamil

தமிழ்

யோபு 18:4
கோபத்தினால் உம்மைத்தானே பீறுகிற உமதுநிமித்தம் பூமி பாழாய்ப்போகுமோ? கன்மலை தன்னிடத்தைவிட்டுப் பேருமோ?

Tamil Indian Revised Version
கோபத்தினால் உன்னை நீயே காயப்படுத்துகிற உனக்காக பூமி அழிந்துபோகுமோ? கன்மலை தன்னிடத்தைவிட்டுப் பெயருமோ?

Tamil Easy Reading Version
யோபுவே, உனது கோபம் உன்னையே துன்புறுத்துகிறது. உனக்காக ஜனங்கள் பூமியைவிட்டுச் செல்லவேண்டுமா? உன்னைத் திருப்திப்படுத்துவதற்காக தேவன் பர்வதங்களை அசைப்பார் என்று நினைக்கிறாயா?

Thiru Viviliam
⁽சீற்றத்தில் உம்மையே நீர்␢ கீறிக்கொள்வதனால், உம்பொருட்டு␢ உலகம் கைவிடப்பட வேண்டுமா?␢ பாறையும் தன் இடம்விட்டு␢ நகர்த்தப்படவேண்டுமா?⁾

Roman Transliteration
Kopaththinaal ummaiththaanae peeraுkira umathunimiththam poomi paalaayppokumo? Kanmalai thannidaththaivittup paerumo?

Job 18:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?

American Standard Version (ASV)
Thou that tearest thyself in thine anger, Shall the earth be forsaken for thee? Or shall the rock be removed out of its place?

Bible in Basic English (BBE)
But come back, now, come: you who are wounding yourself in your passion, will the earth be given up because of you, or a rock be moved out of its place?

Darby English Bible (DBY)
Thou that tearest thyself in thine anger, shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of its place?

Webster's Bible (WBT)
He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of its place?

World English Bible (WEB)
You who tear yourself in your anger, Shall the earth be forsaken for you? Or shall the rock be removed out of its place?

Young's Literal Translation (YLT)
(He is tearing himself in his anger.) For thy sake is earth forsaken? And removed is a rock from its place?

யோபு Job 18:4

கோபத்தினால் உம்மைத்தானே பீறுகிற உமதுநிமித்தம் பூமி பாழாய்ப்போகுமோ? கன்மலை தன்னிடத்தைவிட்டுப் பேருமோ?

He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?

He teareth	טֹֽרֵ֥ף	ṭārap	ta-RAHF
himself	נַפְשׁ֗וֹ	nepeš	neh-FESH
in his anger:	בְּאַ֫פּ֥וֹ	ʾap	af
for	הַֽ֭לְמַעַנְךָ	maʿan	ma-AN
be forsaken	תֵּעָ֣זַב	ʿāzab	ah-ZAHV
shall the earth	אָ֑רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
be removed	וְיֶעְתַּק	ʿātaq	ah-TAHK
thee? and shall the rock	צ֝֗וּר	ṣûr	tsoor
out of his place?	מִמְּקֹמֽוֹ׃	māqôm	ma-KOME

Tags கோபத்தினால் உம்மைத்தானே பீறுகிற உமதுநிமித்தம் பூமி பாழாய்ப்போகுமோ கன்மலை தன்னிடத்தைவிட்டுப் பேருமோ

Job 18:4 in Tamil Concordance Job 18:4 in Tamil Interlinear Job 18:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 18

யோபு 18:4 படம்

Cross Reference

Job 14:18
And surely the mountains falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.

Job 16:9
He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.

Job 13:14
Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?

Ezekiel 9:9
Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness: for they say, The LORD hath forsaken the earth, and the LORD seeth not.

Jonah 4:9
And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death.

Job 5:2
For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.

Mark 9:18
And wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not.

Luke 9:39
And, lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth again, and bruising him hardly departeth from him.

Matthew 24:35
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

Job 40:8
Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?

Isaiah 54:10
For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee.