எரேமியா 4

Jeremiah 4:24 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 4:24
பர்வதங்களைப் பார்த்தேன், அவைகள் அதிர்ந்தன; எல்லாக் குன்றுகளும் அசைந்தன.

Tamil Indian Revised Version
மலைகளைப் பார்த்தேன், அவைகள் அதிர்ந்தன; எல்லாக் குன்றுகளும் அசைந்தன.

Tamil Easy Reading Version
நான் மலைகளைப் பார்த்தேன், அவை நடுங்கிக்கொண்டிருந்தன. மலைகள் எல்லாம் அசைந்தன.

Thiru Viviliam
⁽நான் மலைகளைப் பார்த்தேன்;␢ இதோ! அவை அதிர்ந்தன;␢ குன்றுகள் அனைத்தும் அசைந்தன.⁾

Roman Transliteration
Parvathangalaip paarththaen, avaikal athirnthana; ellaak kuntukalum asainthana.

Jeremiah 4:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

American Standard Version (ASV)
I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

Bible in Basic English (BBE)
Looking at the mountains, I saw them shaking, and all the hills were moved about.

Darby English Bible (DBY)
I beheld the mountains, and lo, they trembled, and all the hills shook violently.

World English Bible (WEB)
I saw the mountains, and, behold, they trembled, and all the hills moved back and forth.

Young's Literal Translation (YLT)
I have looked `to' the mountains, And lo, they are trembling. And all the hills moved themselves lightly.

எரேமியா Jeremiah 4:24

பர்வதங்களைப் பார்த்தேன், அவைகள் அதிர்ந்தன; எல்லாக் குன்றுகளும் அசைந்தன.

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

I beheld רָאִ֙יתִי֙ rāʾâ ra-AH
the mountains, הֶֽהָרִ֔ים har hahr
and, lo, וְהִנֵּ֖ה hinnē hee-NAY
they trembled, רֹעֲשִׁ֑ים rāʿaš ra-ASH
and all וְכָל kōl kole
the hills הַגְּבָע֖וֹת gibʿâ ɡeev-AH
moved lightly. הִתְקַלְקָֽלוּ׃ qālal ka-LAHL
Tags பர்வதங்களைப் பார்த்தேன் அவைகள் அதிர்ந்தன எல்லாக் குன்றுகளும் அசைந்தன
Jeremiah 4:24 in Tamil Concordance Jeremiah 4:24 in Tamil Interlinear Jeremiah 4:24 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 4

எரேமியா 4:24 படம்
WhatsApp