யோபு 10
Job 10:7 in Tamil
யோபு 10:7
நான் துன்மார்க்கன் அல்ல என்பது உமக்குத் தெரியும்; உம்முடைய கைக்கு என்னைத் தப்புவிக்கிறவன் இல்லை.
Tamil Indian Revised Version
நான் துன்மார்க்கன் அல்ல என்பது உமக்குத் தெரியும்; உம்முடைய கைக்கு என்னை விடுவிக்கிறவன் இல்லை.
Tamil Easy Reading Version
நான் களங்கமற்றவன் என்பதை நீர் அறிந்திருந்தும் உமது ஆற்றலிலிருந்து தப்பித்துக்கொள்ள வழியில்லை!
Thiru Viviliam
⁽நான் குற்றமற்றவன் என நீர் அறிந்தாலும்,␢ உம் கையினின்று என்னைத்␢ தப்புவிப்பவர் ஒருவருமில்லை.⁾
Roman Transliteration
Naan thunmaarkkan alla enpathu umakkuth theriyum; ummutaiya kaikku ennaith thappuvikkiravan illai.
Job 10:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
American Standard Version (ASV)
Although thou knowest that I am not wicked, And there is none that can deliver out of thy hand?
Bible in Basic English (BBE)
Though you see that I am not an evil-doer; and there is no one who is able to take a man out of your hands?
Darby English Bible (DBY)
Since thou knowest that I am not wicked, and that there is none that delivereth out of thy hand?
Webster's Bible (WBT)
Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thy hand.
World English Bible (WEB)
Although you know that I am not wicked, There is no one who can deliver out of your hand.
Young's Literal Translation (YLT)
For Thou knowest that I am not wicked, And there is no deliverer from Thy hand.
யோபு Job 10:7
நான் துன்மார்க்கன் அல்ல என்பது உமக்குத் தெரியும்; உம்முடைய கைக்கு என்னைத் தப்புவிக்கிறவன் இல்லை.
Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.| עַֽל | ʿal | al | |
| Thou knowest | דַּ֭עְתְּךָ | daʿat | da-AT |
| that | כִּי | kî | kee |
| I am not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| wicked; | אֶרְשָׁ֑ע | rāšaʿ | ra-SHA |
| and none | וְאֵ֖ין | ʾayin | ah-YEEN |
| out of thine hand. | מִיָּדְךָ֣ | yād | yahd |
| that can deliver | מַצִּֽיל׃ | nāṣal | na-TSAHL |
Read Full Chapter : Job 10