எரேமியா 19

Jeremiah 19:1 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 19:1
கர்த்தர் சொன்னது: நீ போய்க் குயவன் வேலையான ஒரு கலசத்தைக்கொண்டு, ஜனத்தின் மூப்பரிலும் ஆசாரியர்களின் மூப்பரிலும் சிலரைக் கூட்டிக்கொண்டு,

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் சொன்னது: நீ போய்க் குயவன் வேலையான ஒரு கலசத்தைக் கொண்டு, மக்களின் மூப்பரிலும், ஆசாரியர்களின் மூப்பரிலும் சிலரைக் கூட்டிக்கொண்டு,

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் என்னிடம், “எரேமியா போய் ஒரு குயவனிடமிருந்து மண்ஜாடியை வாங்கிவா.

Thiru Viviliam
ஆண்டவர் கூறுவது இதுவே: “நீ சென்று குயவன் செய்த மண்கலயம் ஒன்றை வாங்கு. மக்களுள் மூப்பர் சிலரையும் குருக்களுள் முதியோர் சிலரையும் கூட்டிக் கொண்டு,

Other Title
உடைந்த சாடியின் அடையாளம்

Roman Transliteration
Karththar sonnathu: nee poyk kuyavan vaelaiyaana oru kalasaththaikkonndu, janaththin moopparilum aasaariyarkalin moopparilum silaraik koottikkonndu,

Jeremiah 19:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thus saith the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests;

American Standard Version (ASV)
Thus said Jehovah, Go, and buy a potter's earthen bottle, and `take' of the elders of the people, and of the elders of the priests;

Bible in Basic English (BBE)
This is what the Lord has said: Go and get for money a potter's bottle made of earth, and take with you some of the responsible men of the people and of the priests;

Darby English Bible (DBY)
Thus saith Jehovah: Go and buy a potter's earthen flagon, and [take] of the elders of the people, and of the elders of the priests;

World English Bible (WEB)
Thus said Yahweh, Go, and buy a potter's earthen bottle, and [take] of the elders of the people, and of the elders of the priests;

Young's Literal Translation (YLT)
Thus said Jehovah, `Go, and thou hast got a potter's earthen vessel, and of the elders of the people, and of the elders of the priests,

எரேமியா Jeremiah 19:1

கர்த்தர் சொன்னது: நீ போய்க் குயவன் வேலையான ஒரு கலசத்தைக்கொண்டு, ஜனத்தின் மூப்பரிலும் ஆசாரியர்களின் மூப்பரிலும் சிலரைக் கூட்டிக்கொண்டு,

Thus saith the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests;

Thus	כֹּ֚ה	kō	koh
saith	אָמַ֣ר	ʾāmar	ah-MAHR
the Lord,	יְהוָ֔ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
Go	הָל֛וֹךְ	hālak	ha-LAHK
and get	וְקָנִ֥יתָ	qānâ	ka-NA
bottle,	בַקְבֻּ֖ק	baqbuq	bahk-BOOK
a potter's	יוֹצֵ֣ר	yāṣar	ya-TSAHR
earthen	חָ֑רֶשׂ	ḥereś	heh-RES
and of the ancients	וּמִזִּקְנֵ֣י	zāqēn	za-KANE
of the people,	הָעָ֔ם	ʿam	am
and of the ancients	וּמִזִּקְנֵ֖י	zāqēn	za-KANE
of the priests;	הַכֹּהֲנִֽים׃	kōhēn	koh-HANE

Tags கர்த்தர் சொன்னது நீ போய்க் குயவன் வேலையான ஒரு கலசத்தைக்கொண்டு ஜனத்தின் மூப்பரிலும் ஆசாரியர்களின் மூப்பரிலும் சிலரைக் கூட்டிக்கொண்டு

Jeremiah 19:1 in Tamil Concordance Jeremiah 19:1 in Tamil Interlinear Jeremiah 19:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 19

எரேமியா 19:1 படம்

Cross Reference

Ezekiel 8:11
And there stood before them seventy men of the ancients of the house of Israel, and in the midst of them stood Jaazaniah the son of Shaphan, with every man his censer in his hand; and a thick cloud of incense went up.

Numbers 11:16
And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tabernacle of the congregation, that they may stand there with thee.

Isaiah 30:14
And he shall break it as the breaking of the potters' vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.

Jeremiah 18:2
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.

Lamentations 4:2
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!

Ezekiel 9:6
Slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.

Matthew 26:3
Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,

Matthew 27:1
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:

Acts 4:5
And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,

2 Corinthians 4:7
But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.

Matthew 27:41
Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,

2 Kings 19:2
And he sent Eliakim, which was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz.

1 Chronicles 24:4
And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar, and thus were they divided. Among the sons of Eleazar there were sixteen chief men of the house of their fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers.

Jeremiah 19:10
Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,

Jeremiah 32:14
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Take these evidences, this evidence of the purchase, both which is sealed, and this evidence which is open; and put them in an earthen vessel, that they may continue many days.

Jeremiah 26:17
Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying,