மத்தேயு 26

Matthew 26:3 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 26:3
அப்பொழுது, பிரதான ஆசாரியரும் வேதபாரகரும் ஜனத்தின் மூப்பரும், காய்பா என்னப்பட்ட பிரதான ஆசாரியனுடைய அரமனையிலே கூடிவந்து,

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது, பிரதான ஆசாரியர்களும் வேதபண்டிதர்களும் மக்களின் மூப்பர்களும், காய்பா என்னப்பட்ட தலைமை ஆசாரியனுடைய அரண்மனையிலே கூடிவந்து,

Tamil Easy Reading Version
தலைமை ஆசாரியரும் வேதபாரகரும் தலைமை ஆசாரியன் வீட்டில் கூடி ஆலோசனை நடத்தினார்கள். தலைமை ஆசாரியனின் பெயர் காய்பா.

Thiru Viviliam
அதே நேரத்தில் தலைமைக் குருக்களும் மக்களின் மூப்பர்களும் கயபா என்னும் தலைமைக் குருவின் மாளிகை முற்றத்தில் ஒன்று கூடினார்கள்.

Roman Transliteration
Appoluthu, pirathaana aasaariyarum vaethapaarakarum janaththin moopparum, kaaypaa ennappatta pirathaana aasaariyanutaiya aramanaiyilae kootivanthu,

Matthew 26:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,

American Standard Version (ASV)
Then were gathered together the chief priests, and the elders of the people, unto the court of the high priest, who was called Caiaphas;

Bible in Basic English (BBE)
Then the chief priests and the rulers of the people came together in the house of the high priest, who was named Caiaphas.

Darby English Bible (DBY)
Then the chief priests and the elders of the people were gathered together to the palace of the high priest who was called Caiaphas,

World English Bible (WEB)
Then the chief priests, the scribes, and the elders of the people were gathered together in the court of the high priest, who was called Caiaphas.

Young's Literal Translation (YLT)
Then were gathered together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, to the court of the chief priest who was called Caiaphas;

மத்தேயு Matthew 26:3

அப்பொழுது, பிரதான ஆசாரியரும் வேதபாரகரும் ஜனத்தின் மூப்பரும், காய்பா என்னப்பட்ட பிரதான ஆசாரியனுடைய அரமனையிலே கூடிவந்து,

Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,

Then	Τότε	tote	TOH-tay
assembled together	συνήχθησαν	synagō	syoon-AH-goh
the	οἱ	ho	oh
chief priests,	ἀρχιερεῖς	archiereus	ar-hee-ay-RAYFS
and	καὶ	kai	kay
the	οἱ	ho	oh
scribes,	γραμματεῖς	grammateus	grahm-ma-TAYFS
and	καὶ	kai	kay
the	οἱ	ho	oh
elders	πρεσβύτεροι	presbyteros	prase-VYOO-tay-rose
the	τοῦ	ho	oh
of people,	λαοῦ	laos	la-OSE
unto	εἰς	eis	ees
the	τὴν	ho	oh
palace	αὐλὴν	aulē	a-LAY
the	τοῦ	ho	oh
of high priest,	ἀρχιερέως	archiereus	ar-hee-ay-RAYFS
	τοῦ	ho	oh
who was called	λεγομένου	legō	LAY-goh
Caiaphas,	Καϊάφα	kaiaphas	ka-ee-AH-fahs

Tags அப்பொழுது பிரதான ஆசாரியரும் வேதபாரகரும் ஜனத்தின் மூப்பரும் காய்பா என்னப்பட்ட பிரதான ஆசாரியனுடைய அரமனையிலே கூடிவந்து

Matthew 26:3 in Tamil Concordance Matthew 26:3 in Tamil Interlinear Matthew 26:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 26

மத்தேயு 26:3 படம்

Cross Reference

John 11:47
Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.

John 18:24
Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.

Matthew 26:57
And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.

Mark 14:54
And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.

Jeremiah 11:19
But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.

Jeremiah 17:27
But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day; then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.

Jeremiah 18:18
Then said they, Come and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.

Matthew 21:45
And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.

Matthew 26:69
Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.

Psalm 2:1
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?

John 11:57
Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should shew it, that they might take him.

John 18:13
And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.

John 18:28
Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.

Acts 4:5
And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,

Acts 4:25
Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?

Luke 3:2
Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.

Psalm 56:6
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

Psalm 64:4
That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

Psalm 94:20
Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?