எரேமியா 18
Jeremiah 18:2 in Tamil
எரேமியா 18:2
நீ எழுந்து, குயவன் வீட்டிற்குப்போ; அங்கே என் வார்த்தைகளை உனக்குத் தெரிவிப்பேன் என்றார்.
Tamil Indian Revised Version
நீ எழுந்து, குயவன் வீட்டிற்குப் போ; அங்கே என் வார்த்தைகளை உனக்குத் தெரிவிப்பேன் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
“எரேமியா, குயவனின் வீட்டிற்குப் போ. அந்தக் குயவனின் வீட்டில் எனது வார்த்தையை உனக்குக் கொடுப்பேன்.”
Thiru Viviliam
“நீ எழுந்து குயவன் வீட்டுக்குப் போ. அங்கு என் சொற்களை நீ கேட்கச் செய்வேன்.”
Roman Transliteration
Nee elunthu, kuyavan veettirkuppo; angae en vaarththaikalai unakkuth therivippaen entar.
Jeremiah 18:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.
American Standard Version (ASV)
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.
Bible in Basic English (BBE)
Up! go down to the potter's house, and there I will let my words come to your ears.
Darby English Bible (DBY)
Arise and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.
World English Bible (WEB)
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause you to hear my words.
Young's Literal Translation (YLT)
Rise, and thou hast gone down `to' the potter's house, and there I cause thee to hear My words;
எரேமியா Jeremiah 18:2
நீ எழுந்து, குயவன் வீட்டிற்குப்போ; அங்கே என் வார்த்தைகளை உனக்குத் தெரிவிப்பேன் என்றார்.
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.| Arise, | ק֥וּם | qûm | koom |
| and go down | וְיָרַדְתָּ֖ | yārad | ya-RAHD |
| house, | בֵּ֣ית | bayit | ba-YEET |
| to the potter's | הַיּוֹצֵ֑ר | yāṣar | ya-TSAHR |
| and there | וְשָׁ֖מָּה | šām | shahm |
| I will cause thee to hear | אַשְׁמִֽיעֲךָ֥ | šāmaʿ | sha-MA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| my words. | דְּבָרָֽי׃ | dābār | da-VAHR |
Read Full Chapter : Jeremiah 18