மத்தேயு 27

Matthew 27:1 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 27:1
விடியற்காலமானபோது, சகல பிரதான ஆசாரியரும் ஜனத்தின் மூப்பரும், இயேசுவைக் கொலைசெய்யும்படி, அவருக்கு விரோதமாக ஆலோசனைபண்ணி,

Tamil Indian Revised Version
விடியற்காலமானபோது, எல்லாப் பிரதான ஆசாரியர்களும் மக்களின் மூப்பர்களும், இயேசுவைக் கொலைசெய்யும்படி, அவருக்கு விரோதமாக ஆலோசனைசெய்து,

Tamil Easy Reading Version
தலைமை ஆசாரியரும் மூத்த யூதத் தலைவர்களும் மறுநாள் அதிகாலையில் இயேசுவைக் கொல்லத் தீர்மானித்தார்கள்.

Thiru Viviliam
பொழுது விடிந்ததும் தலைமைக் குருக்கள், மக்களின் மூப்பர்கள் யாவரும் இயேசுவைக் கொல்ல அவருக்கு எதிராக ஆலோசனை செய்தனர்.

Other Title
இயேசுவைப் பிலாத்திடம் கொண்டு செல்லுதல்§(மாற் 15:1; லூக் 23:1-2; யோவா 18:28-32)

Roman Transliteration
Vitiyarkaalamaanapothu, sakala pirathaana aasaariyarum janaththin moopparum, Yesuvaik kolaiseyyumpati, avarukku virothamaaka aalosanaipannnni,

Matthew 27:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:

American Standard Version (ASV)
Now when morning was come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:

Bible in Basic English (BBE)
Now when it was morning, all the chief priests and those in authority took thought together with the purpose of putting Jesus to death.

Darby English Bible (DBY)
And when it was morning all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus so that they might put him to death.

World English Bible (WEB)
Now when morning had come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:

Young's Literal Translation (YLT)
And morning having come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus, so as to put him to death;

மத்தேயு Matthew 27:1

விடியற்காலமானபோது, சகல பிரதான ஆசாரியரும் ஜனத்தின் மூப்பரும், இயேசுவைக் கொலைசெய்யும்படி, அவருக்கு விரோதமாக ஆலோசனைபண்ணி,

When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:

the morning	Πρωΐας	prōia	proh-EE-ah
When	δὲ	de	thay
was come,	γενομένης	ginomai	GEE-noh-may
counsel	συμβούλιον	symboulion	syoom-VOO-lee-one
took	ἔλαβον	lambanō	lahm-VA-noh
all	πάντες	pas	pahs
the	οἱ	ho	oh
chief priests	ἀρχιερεῖς	archiereus	ar-hee-ay-RAYFS
and	καὶ	kai	kay
	οἱ	ho	oh
elders	πρεσβύτεροι	presbyteros	prase-VYOO-tay-rose
the	τοῦ	ho	oh
of people	λαοῦ	laos	la-OSE
against	κατὰ	kata	ka-TA
	τοῦ	ho	oh
Jesus	Ἰησοῦ	iēsous	ee-ay-SOOS
to	ὥστε	hōste	OH-stay
put to death:	θανατῶσαι	thanatoō	tha-na-TOH-oh
him	αὐτόν·	autos	af-TOSE

Tags விடியற்காலமானபோது சகல பிரதான ஆசாரியரும் ஜனத்தின் மூப்பரும் இயேசுவைக் கொலைசெய்யும்படி அவருக்கு விரோதமாக ஆலோசனைபண்ணி

Matthew 27:1 in Tamil Concordance Matthew 27:1 in Tamil Interlinear Matthew 27:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 27

மத்தேயு 27:1 படம்

Cross Reference

Mark 15:1
And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate.

John 18:28
Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.

Luke 22:66
And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,

Micah 2:1
Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.

Matthew 26:3
Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,

Acts 4:24
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:

Acts 5:21
And when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.

Matthew 23:13
But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.

Psalm 2:2
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,

Proverbs 4:16
For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.

Judges 16:2
And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither. And they compassed him in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, In the morning, when it is day, we shall kill him.

Luke 23:1
And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.

1 Samuel 19:11
Saul also sent messengers unto David's house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal David's wife told him, saying, If thou save not thy life to night, to morrow thou shalt be slain.