அப்போஸ்தலர் 4

Acts 4:5 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 4:5
மறுநாளிலே ஜனங்களுடைய அதிகாΰிகளும் மூப்பரும் வேதபாரகரும்,

Tamil Indian Revised Version
மறுநாளிலே மக்களுடைய அதிகாரிகளும் மூப்பர்களும் வேதபண்டிதர்களும்,

Tamil Easy Reading Version
மறுநாள் யூதத் தலைவர்களும், அதிகாரிகளும், வேதபாரகரும் எருசலேமில் சந்தித்தனர்.

Thiru Viviliam
மறுநாள் தலைவர்களும் மூப்பர்களும் மறைநூல் அறிஞர்களும் எருசலேமில் ஒன்று கூடினார்கள்.

Roman Transliteration
Maraுnaalilae janangalutaiya athikaaΰிkalum moopparum vaethapaarakarum,

Acts 4:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,

American Standard Version (ASV)
And it came to pass on the morrow, that their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem;

Bible in Basic English (BBE)
And on the day after, the rulers and those in authority and the scribes came together in Jerusalem;

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass on the morrow that their rulers and elders and scribes were gathered together at Jerusalem,

World English Bible (WEB)
It happened in the morning, that their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)
And it came to pass upon the morrow, there were gathered together of them the rulers, and elders, and scribes, to Jerusalem,

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 4:5

மறுநாளிலே ஜனங்களுடைய அதிகாΰிகளும் மூப்பரும் வேதபாரகரும்,

And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,

it came to pass	Ἐγένετο	ginomai	GEE-noh-may
And	δὲ	de	thay
on	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the	τὴν	ho	oh
morrow,	αὔριον	aurion	A-ree-one
	συναχθῆναι	synagō	syoon-AH-goh
that their	αὐτῶν	autos	af-TOSE
	τοὺς	ho	oh
rulers,	ἄρχοντας	archōn	AR-hone
and	καὶ	kai	kay
elders,	πρεσβυτέρους	presbyteros	prase-VYOO-tay-rose
and	καὶ	kai	kay
scribes,	γραμματεῖς	grammateus	grahm-ma-TAYFS
	εἴς	eis	ees
	Ἰερουσαλήμ	hierousalēm	ee-ay-roo-sa-LAME

Tags மறுநாளிலே ஜனங்களுடைய அதிகாΰிகளும் மூப்பரும் வேதபாரகரும்

Acts 4:5 in Tamil Concordance Acts 4:5 in Tamil Interlinear Acts 4:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 4

அப்போஸ்தலர் 4:5 படம்

Cross Reference

Acts 4:8
Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,

Micah 2:1
Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.

Matthew 27:1
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:

Mark 15:1
And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate.

Luke 20:1
And it came to pass, that on one of those days, as he taught the people in the temple, and preached the gospel, the chief priests and the scribes came upon him with the elders,

Luke 22:66
And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,

Isaiah 1:10
Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.

Luke 24:20
And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.

Acts 5:20
Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.

Acts 5:34
Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;

Acts 6:12
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council,

Luke 23:13
And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,