ஓசியா 7

Hosea 7:13 in Tamil

தமிழ்

ஓசியா 7:13
அவர்கள் என்னைவிட்டு அலைந்துதிரிகிறபடியினால் அவர்களுக்கு ஐயோ! அவர்களுக்குக் கேடுவரும்; எனக்கு விரோதமாக இரண்டகம் பண்ணினார்கள்; நான் அவர்களை மீட்டிருந்தும், அவர்கள் எனக்கு விரோதமாகப் பேசுகிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் என்னைவிட்டு அலைந்து திரிகிறதினால் அவர்களுக்கு ஐயோ! அவர்களுக்குக் அழிவுவரும்; எனக்கு விரோதமாக துரோகம்செய்தார்கள்; நான் அவர்களை மீட்டிருந்தும், அவர்கள் எனக்கு விரோதமாகப் பொய்பேசுகிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இது அவர்களுக்குக் கேடாகும். அவர்கள் என்னை விட்டு விலகினார்கள். அவர்கள் எனக்கு அடிபணிய மறுத்தார்கள். எனவே அவர்கள் அழிக்கப்படுவார்கள். நான் அந்த ஜனங்களைக் காப்பாற்றினேன். ஆனால் எனக்கு எதிராக அவர்கள் பொய்களைப் பேசுகின்றார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽அவர்களுக்கு ஐயோ கேடு!␢ என்னை விட்டு விலகி,␢ அலைந்து திரிகின்றார்கள்;␢ அவர்களுக்கு அழிவுதான்␢ காத்திருக்கின்றது,␢ அவர்கள் எனக்கு எதிராகக்␢ கலகம் செய்தார்கள்;␢ நான் அவர்களை மீட்டு வந்தேன்;␢ ஆனால் அவர்கள்␢ எனக்கு எதிராகப்␢ பொய் சொல்கின்றார்கள்.⁾

Roman Transliteration
Avarkal ennaivittu alainthuthirikirapatiyinaal avarkalukku aiyo! Avarkalukkuk kaeduvarum; enakku virothamaaka iranndakam pannnninaarkal; naan avarkalai meettirunthum, avarkal enakku virothamaakap paesukiraarkal.

Hosea 7:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.

American Standard Version (ASV)
Woe unto them! for they have wandered from me; destruction unto them! for they have trespassed against me: though I would redeem them, yet they have spoken lies against me.

Bible in Basic English (BBE)
May trouble be theirs! for they have gone far away from me; and destruction, for they have been sinning against me; I was ready to be their saviour, but they said false words against me.

Darby English Bible (DBY)
Woe unto them! for they have wandered from me; destruction unto them! for they have transgressed against me. And I would redeem them; but they speak lies against me.

World English Bible (WEB)
Woe to them! For they have wandered from me. Destruction to them! For they have trespassed against me. Though I would redeem them, Yet they have spoken lies against me.

Young's Literal Translation (YLT)
Wo to them, for they wandered from Me, Destruction to them, for they transgressed against Me, And I -- I ransom them, and they have spoken lies against Me,

ஓசியா Hosea 7:13

அவர்கள் என்னைவிட்டு அலைந்துதிரிகிறபடியினால் அவர்களுக்கு ஐயோ! அவர்களுக்குக் கேடுவரும்; எனக்கு விரோதமாக இரண்டகம் பண்ணினார்கள்; நான் அவர்களை மீட்டிருந்தும், அவர்கள் எனக்கு விரோதமாகப் பேசுகிறார்கள்.

Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.

Woe	א֤וֹי	ʾôy	oy
them, yet they	לָהֶם֙	hēm	hame
unto them! for	כִּֽי	kî	kee
they have fled	נָדְד֣וּ	nādad	na-DAHD
from	מִמֶּ֔נִּי	min	meen
me: destruction	שֹׁ֥ד	šōd	shode
	לָהֶ֖ם	hēm	hame
unto them! because	כִּֽי	kî	kee
they have transgressed	פָ֣שְׁעוּ	pāšaʿ	pa-SHA
	בִ֑י
against me: though I	וְאָנֹכִ֣י	ʾānōkî	ah-noh-HEE
have redeemed	אֶפְדֵּ֔ם	pādâ	pa-DA
	וְהֵ֕מָּה	hēm	hame
have spoken	דִּבְּר֥וּ	dābar	da-VAHR
against me.	עָלַ֖י	ʿal	al
lies	כְּזָבִֽים׃	kāzāb	ka-ZAHV

Tags அவர்கள் என்னைவிட்டு அலைந்துதிரிகிறபடியினால் அவர்களுக்கு ஐயோ அவர்களுக்குக் கேடுவரும் எனக்கு விரோதமாக இரண்டகம் பண்ணினார்கள் நான் அவர்களை மீட்டிருந்தும் அவர்கள் எனக்கு விரோதமாகப் பேசுகிறார்கள்

Hosea 7:13 in Tamil Concordance Hosea 7:13 in Tamil Interlinear Hosea 7:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Hosea 7

ஓசியா 7:13 படம்

Cross Reference

Hosea 9:12
Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!

Hosea 11:12
Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.

Job 21:14
Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.

Job 22:17
Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?

Psalm 106:10
And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.

Psalm 107:2
Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;

Psalm 139:7
Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?

Isaiah 31:1
Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!

Isaiah 41:14
Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.

Isaiah 43:1
But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.

Isaiah 59:13
In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.

Isaiah 63:8
For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.

Jeremiah 14:10
Thus saith the LORD unto this people, Thus have they loved to wander, they have not refrained their feet, therefore the LORD doth not accept them; he will now remember their iniquity, and visit their sins.

Jeremiah 18:11
Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return ye now every one from his evil way, and make your ways and your doings good.

Jeremiah 42:20
For ye dissembled in your hearts, when ye sent me unto the LORD your God, saying, Pray for us unto the LORD our God; and according unto all that the LORD our God shall say, so declare unto us, and we will do it.

Jeremiah 44:17
But we will certainly do whatsoever thing goeth forth out of our own mouth, to burn incense unto the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, as we have done, we, and our fathers, our kings, and our princes, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem: for then had we plenty of victuals, and were well, and saw no evil.

Lamentations 5:16
The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!

Ezekiel 16:23
And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the LORD GOD;)

Deuteronomy 15:15
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.

Ezekiel 18:25
Yet ye say, The way of the LORD is not equal. Hear now, O house of Israel; Is not my way equal? are not your ways unequal?

Ezekiel 34:6
My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.

Hosea 7:1
When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.

Hosea 7:3
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

Hosea 9:17
My God will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.

Hosea 11:2
As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.

Jonah 1:3
But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of the LORD, and went down to Joppa; and he found a ship going to Tarshish: so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish from the presence of the LORD.

Jonah 1:10
Then were the men exceedingly afraid, and said unto him. Why hast thou done this? For the men knew that he fled from the presence of the LORD, because he had told them.

Micah 6:4
For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.

Malachi 3:13
Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?

Matthew 23:13
But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.

Matthew 23:37
O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!

1 Peter 1:18
Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;

1 John 1:10
If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

Revelation 8:13
And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound!

Ezekiel 18:2
What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?

Nehemiah 1:10
Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.