புலம்பல் 5

Lamentations 5:16 in Tamil

தமிழ்

புலம்பல் 5:16
எங்கள் தலையிலிருந்து கிரீடம் விழுந்தது; ஐயோ! நாங்கள் பாவஞ்செய்தோமே.

Tamil Indian Revised Version
எங்கள் தலையிலிருந்து கிரீடம் விழுந்தது; ஐயோ! நாங்கள் பாவம்செய்தோமே.

Tamil Easy Reading Version
எங்கள் தலையிலிருந்து கிரீடம் கீழே விழுந்துவிட்டது. எங்களுக்கு எங்கள் பாவங்களால் நிலைமை மோசமாகிக்கொண்டிருக்கிறது.

Thiru Viviliam
⁽எங்கள் தலையினின்று␢ மணிமுடி வீழ்ந்தது!␢ நாங்கள் பாவம் செய்தோம்!␢ எங்களுக்கு ஐயோ கேடு!⁾

Roman Transliteration
Engal thalaiyilirunthu kireedam vilunthathu; aiyo! Naangal paavanjaெythomae.

Lamentations 5:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!

American Standard Version (ASV)
The crown is fallen from our head: Woe unto us! for we have sinned.

Bible in Basic English (BBE)
The crown has been taken from our head: sorrow is ours, for we are sinners.

Darby English Bible (DBY)
The crown is fallen from our head: woe unto us, for we have sinned!

World English Bible (WEB)
The crown is fallen from our head: Woe to us! for we have sinned.

Young's Literal Translation (YLT)
Fallen hath the crown `from' our head, Wo `is' now to us, for we have sinned.

புலம்பல் Lamentations 5:16

எங்கள் தலையிலிருந்து கிரீடம் விழுந்தது; ஐயோ! நாங்கள் பாவஞ்செய்தோமே.

The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!

is fallen	נָֽפְלָה֙	nāpal	na-FAHL
The crown	עֲטֶ֣רֶת	ʿăṭārâ	uh-ta-RA
our head:	רֹאשֵׁ֔נוּ	rōš	rohsh
woe	אֽוֹי	ʾôy	oy
	נָ֥א	nāʾ	na
	לָ֖נוּ
unto us, that	כִּ֥י	kî	kee
we have sinned!	חָטָֽאנוּ׃	ḥāṭāʾ	ha-TA

Tags எங்கள் தலையிலிருந்து கிரீடம் விழுந்தது ஐயோ நாங்கள் பாவஞ்செய்தோமே

Lamentations 5:16 in Tamil Concordance Lamentations 5:16 in Tamil Interlinear Lamentations 5:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Lamentations 5

புலம்பல் 5:16 படம்

Cross Reference

Psalm 89:39
Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

Isaiah 3:9
The shew of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide it not. Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves.

Jeremiah 13:18
Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.

Job 19:9
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

Lamentations 1:1
How doth the city sit solitary, that was full of people! how is she become as a widow! she that was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary!

Lamentations 1:18
The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.

Lamentations 2:1
How hath the LORD covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!

Lamentations 4:13
For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her,

Ezekiel 7:17
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

Proverbs 14:34
Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.

Ezekiel 22:12
In thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord GOD.

2 Peter 2:4
For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;

Revelation 2:10
Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.

Revelation 3:11
Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.

Ezekiel 21:26
Thus saith the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.

Jeremiah 2:17
Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?

Jeremiah 2:19
Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that thou hast forsaken the LORD thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord GOD of hosts.

Jeremiah 4:18
Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.

Lamentations 1:8
Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward.