ஓசியா 5

Hosea 5:6 in Tamil

தமிழ்

ஓசியா 5:6
அவர்கள் கர்த்தரைத் தேடும்படி தங்கள் ஆடுகளோடும் தங்கள் மாடுகளோடும் போவார்கள்; அவரைக் காணமாட்டார்கள்; அவர் அவர்களை விட்டு விலகினார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் கர்த்தரைத் தேடும்படி தங்கள் ஆடுகளோடும் தங்கள் மாடுகளோடும் போவார்கள்; அவரைக் காணமாட்டார்கள்; அவர் அவர்களை விட்டு விலகினார்.

Tamil Easy Reading Version
“ஜனங்களின் தலைவர்கள் கர்த்தரைத் தேடி போவார்கள். அவர்கள் தங்களோடு ஆடுகளையும் பசுக்கைளையும் எடுத்துச் செல்வார்கள். ஆனால் அவர்கள் கர்த்தரைக் கண்டுக்கொள்ள மாட்டார்கள். ஏனென்றால், அவர் அவர்களைவிட்டு விலகினார்.

Thiru Viviliam
⁽தங்கள் ஆடு மாடுகளோடு␢ அவர்கள் ஆண்டவரைத்␢ தேடிப் போவார்கள்;␢ ஆனால் அவரைக் காணமாட்டார்கள்;␢ அவர் அவர்களை விட்டு விலகி விட்டார்.⁾

Roman Transliteration
Avarkal karththaraith thaedumpati thangal aadukalodum thangal maadukalodum povaarkal; avaraik kaanamaattarkal; avar avarkalai vittu vilakinaar.

Hosea 5:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find him; he hath withdrawn himself from them.

American Standard Version (ASV)
They shall go with their flocks and with their herds to seek Jehovah; but they shall not find him: he hath withdrawn himself from them.

Bible in Basic English (BBE)
They will go, with their flocks and their herds, in search of the Lord, but they will not see him; he has taken himself out of their view.

Darby English Bible (DBY)
They shall go with their flocks and with their herds to seek Jehovah; but they shall not find [him]: he hath withdrawn himself from them.

World English Bible (WEB)
They will go with their flocks and with their herds to seek Yahweh; But they won't find him. He has withdrawn himself from them.

Young's Literal Translation (YLT)
With their flock and with their herd, They go to seek Jehovah, and do not find, He hath withdrawn from them.

ஓசியா Hosea 5:6

அவர்கள் கர்த்தரைத் தேடும்படி தங்கள் ஆடுகளோடும் தங்கள் மாடுகளோடும் போவார்கள்; அவரைக் காணமாட்டார்கள்; அவர் அவர்களை விட்டு விலகினார்.

They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find him; he hath withdrawn himself from them.

with their flocks	בְּצֹאנָ֣ם	ṣōn	tsone
and with their herds	וּבִבְקָרָ֗ם	bāqār	ba-KAHR
They shall go	יֵֽלְכ֛וּ	hālak	ha-LAHK
to seek	לְבַקֵּ֥שׁ	bāqaš	ba-KAHSH
	אֶת	ʾēt	ate
the Lord;	יְהוָ֖ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
but they shall not	וְלֹ֣א	lōʾ	loh
find	יִמְצָ֑אוּ	māṣāʾ	ma-TSA
he hath withdrawn himself from them.	חָלַ֖ץ	ḥālaṣ	ha-LAHTS
	מֵהֶֽם׃	hēm	hame

Tags அவர்கள் கர்த்தரைத் தேடும்படி தங்கள் ஆடுகளோடும் தங்கள் மாடுகளோடும் போவார்கள் அவரைக் காணமாட்டார்கள் அவர் அவர்களை விட்டு விலகினார்

Hosea 5:6 in Tamil Concordance Hosea 5:6 in Tamil Interlinear Hosea 5:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Hosea 5

ஓசியா 5:6 படம்

Cross Reference

Micah 6:6
Wherewith shall I come before the LORD, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old?

Proverbs 1:28
Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me:

Isaiah 1:11
To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.

Jeremiah 7:4
Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, are these.

Lamentations 3:44
Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.

Ezekiel 8:6
He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations.

John 7:34
Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come.

Proverbs 15:8
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.

Amos 5:21
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.

Luke 5:16
And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.

Exodus 10:9
And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast unto the LORD.

Exodus 10:24
And Pharaoh called unto Moses, and said, Go ye, serve the LORD; only let your flocks and your herds be stayed: let your little ones also go with you.

Proverbs 21:27
The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?

Song Of Solomon 5:6
I opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone: my soul failed when he spake: I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer.

Isaiah 66:3
He that killeth an ox is as if he slew a man; he that sacrificeth a lamb, as if he cut off a dog's neck; he that offereth an oblation, as if he offered swine's blood; he that burneth incense, as if he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations.

Jeremiah 11:11
Therefore thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon them, which they shall not be able to escape; and though they shall cry unto me, I will not hearken unto them.

Ezekiel 8:18
Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them.

Micah 3:4
Then shall they cry unto the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.