ஆமோஸ் 5

Amos 5:21 in Tamil

தமிழ்

ஆமோஸ் 5:21
உங்கள் பண்டிகைகளைப் பகைத்துவெறுக்கிறேன்; உங்கள் ஆசரிப்புநாட்களில் எனக்குப் பிரியமில்லை.

Tamil Indian Revised Version
உங்களுடைய பண்டிகைகளைப் பகைத்து வெறுக்கிறேன்; உங்களுடைய ஆசரிப்பு நாட்களில் எனக்குப் பிரியமில்லை.

Tamil Easy Reading Version
“நான் உங்கள் விடுமுறை நாட்களை வெறுக்கிறேன். நான் அவற்றை ஏற்கமாட்டேன். நான் உங்கள் ஆன்மீகக் கூட்டங்களால் மகிழவில்லை.

Thiru Viviliam
⁽“உங்கள் திருவிழாக்களை␢ நான் வெறுத்து அருவருக்கின்றேன்;␢ உங்கள் வழிபாட்டுக் கூட்டங்களில்␢ எனக்கு விருப்பமே இல்லை.⁾

Roman Transliteration
Ungal panntikaikalaip pakaiththuveraுkkiraேn; ungal aasarippunaatkalil enakkup piriyamillai.

Amos 5:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.

American Standard Version (ASV)
I hate, I despise your feasts, and I will take no delight in your solemn assemblies.

Bible in Basic English (BBE)
Your feasts are disgusting to me, I will have nothing to do with them; I will take no delight in your holy meetings.

Darby English Bible (DBY)
I hate, I despise your feasts, and I will not smell [a sweet odour] in your solemn assemblies.

World English Bible (WEB)
I hate, I despise your feasts, And I can't stand your solemn assemblies.

Young's Literal Translation (YLT)
I have hated -- I have loathed your festivals, And I am not refreshed by your restraints.

ஆமோஸ் Amos 5:21

உங்கள் பண்டிகைகளைப் பகைத்துவெறுக்கிறேன்; உங்கள் ஆசரிப்புநாட்களில் எனக்குப் பிரியமில்லை.

I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.

I hate,	שָׂנֵ֥אתִי	śānēʾ	sa-NAY
I despise	מָאַ֖סְתִּי	māʾas	ma-AS
your feast days,	חַגֵּיכֶ֑ם	ḥag	hahɡ
and I will not	וְלֹ֥א	lōʾ	loh
smell	אָרִ֖יחַ	rûaḥ	ROO-ak
in your solemn assemblies.	בְּעַצְּרֹֽתֵיכֶֽם׃	ʿăṣārâ	uh-tsa-RA

Tags உங்கள் பண்டிகைகளைப் பகைத்துவெறுக்கிறேன் உங்கள் ஆசரிப்புநாட்களில் எனக்குப் பிரியமில்லை

Amos 5:21 in Tamil Concordance Amos 5:21 in Tamil Interlinear Amos 5:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Amos 5

ஆமோஸ் 5:21 படம்

Cross Reference

Isaiah 1:11
To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.

Jeremiah 6:20
To what purpose cometh there to me incense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices sweet unto me.

Leviticus 26:31
And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savor of your sweet odors.

Isaiah 66:3
He that killeth an ox is as if he slew a man; he that sacrificeth a lamb, as if he cut off a dog's neck; he that offereth an oblation, as if he offered swine's blood; he that burneth incense, as if he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations.

Proverbs 15:8
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.

Proverbs 21:27
The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?

Proverbs 28:9
He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.

Hosea 8:13
They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt.

Jeremiah 7:21
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Put your burnt offerings unto your sacrifices, and eat flesh.

Ephesians 5:2
And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.

Matthew 23:13
But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.

Philippians 4:18
But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.

Genesis 8:21
And the LORD smelled a sweet savor; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.