ஆதியாகமம் 46

Genesis 46:2 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 46:2
அன்று இரவிலே தேவன் இஸ்ரவேலுக்குத் தரிசனமாகி: யாக்கோபே, யாக்கோபே என்று கூப்பிட்டார்; அவன் இதோ, அடியேன் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அன்று இரவிலே தேவன் இஸ்ரவேலுக்குக் காட்சியளித்து: யாக்கோபே, யாக்கோபே என்று கூப்பிட்டார்; அவன் இதோ, அடியேன் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
இரவில் தேவன் கனவில் இஸ்ரவேலிடம் பேசினார். தேவன், “யாக்கோபே, யாக்கோபே” என்று கூப்பிட்டார். “நான் இங்கே இருக்கிறேன்” என்றான் இஸ்ரவேல்.

Thiru Viviliam
அன்றிரவு கடவுள் இஸ்ரயேலுக்குக் காட்சி அளித்து, “யாக்கோபு! யாக்கோபு!” என்று அழைத்தார். அவர், “இதோ அடியேன்” என்றார்.

Roman Transliteration
Antu iravilae Dhevan isravaelukkuth tharisanamaaki: yaakkopae, yaakkopae entu kooppittar; avan itho, atiyaen entan.

Genesis 46:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.

American Standard Version (ASV)
And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.

Bible in Basic English (BBE)
And God said to Israel in a night-vision, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.

Darby English Bible (DBY)
And God spoke to Israel in the visions of the night and said, Jacob, Jacob! And he said, Here am I.

Webster's Bible (WBT)
And God spoke to Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob: and he said, Here am I.

World English Bible (WEB)
God spoke to Israel in the visions of the night, and said, "Jacob, Jacob!" He said, "Here I am."

Young's Literal Translation (YLT)
and God speaketh to Israel in visions of the night, and saith, `Jacob, Jacob;' and he saith, `Here `am' I.'

ஆதியாகமம் Genesis 46:2

அன்று இரவிலே தேவன் இஸ்ரவேலுக்குத் தரிசனமாகி: யாக்கோபே, யாக்கோபே என்று கூப்பிட்டார்; அவன் இதோ, அடியேன் என்றான்.

And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.

spake	וַיֹּ֨אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
And God	אֱלֹהִ֤ים׀	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
unto Israel	לְיִשְׂרָאֵל֙	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
in the visions	בְּמַרְאֹ֣ת	marʾâ	mahr-AH
of the night,	הַלַּ֔יְלָה	layil	la-YEEL
and said,	וַיֹּ֖אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
Jacob,	יַֽעֲקֹ֣ב׀	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE
Jacob.	יַֽעֲקֹ֑ב	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE
And he said,	וַיֹּ֖אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
Here I.	הִנֵּֽנִי׃	hinnē	hee-NAY

Tags அன்று இரவிலே தேவன் இஸ்ரவேலுக்குத் தரிசனமாகி யாக்கோபே யாக்கோபே என்று கூப்பிட்டார் அவன் இதோ அடியேன் என்றான்

Genesis 46:2 in Tamil Concordance Genesis 46:2 in Tamil Interlinear Genesis 46:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 46

ஆதியாகமம் 46:2 படம்

Cross Reference

Genesis 15:1
After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.

Job 33:14
For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.

Genesis 22:1
And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.

Genesis 22:11
And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.

Numbers 12:6
And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.

1 Samuel 3:10
And the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth.

2 Chronicles 26:5
And he sought God in the days of Zechariah, who had understanding in the visions of God: and as long as he sought the LORD, God made him to prosper.

Job 4:13
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,

Daniel 2:19
Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven.

Genesis 15:13
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;

Acts 9:10
And there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and to him said the Lord in a vision, Ananias. And he said, Behold, I am here, Lord.

Acts 10:3
He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.

Acts 10:13
And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.

Acts 16:9
And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.

Acts 9:4
And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

Genesis 31:11
And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I.

Exodus 3:3
And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.

Numbers 24:4
He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:

1 Samuel 3:4
That the LORD called Samuel: and he answered, Here am I.