ஆதியாகமம் 21

Genesis 21:9 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 21:9
பின்பு எகிப்து தேசத்தாளாகிய ஆகார் ஆபிரகாமுக்குப் பெற்ற குமாரன் பரியாசம்பண்ணுகிறதைச் சாராள் கண்டு,

Tamil Indian Revised Version
பின்பு எகிப்து தேசத்தைச் சேர்ந்த ஆகார் ஆபிரகாமுக்குப் பெற்ற மகன் கேலி செய்கிறதை சாராள் கண்டு,

Tamil Easy Reading Version
ஆகார் என்னும் எகிப்திய அடிமைப்பெண் ஆபிரகாமின் முதல் மகனைப் பெற்றிருந்தாள். சாராள் அவனைப் பார்த்தாள். அவன் கேலிச் செய்துகொண்டிருப்பதைக் கண்டு அவளுக்கு அவன் மேல் எரிச்சல் வந்தது.

Thiru Viviliam
பின்னர், எகிப்தியளான ஆகார் ஆபிரகாமுக்குப் பெற்றெடுத்த மகன் சிரித்து விளையாடுவதைச் சாரா கண்டு,

Other Title
ஆகாரும் இஸ்மயேலும் வெளியேற்றப்படல்

Roman Transliteration
Pinpu ekipthu thaesaththaalaakiya aakaar aapirakaamukkup petta kumaaran pariyaasampannnukirathaich saaraal kanndu,

Genesis 21:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.

American Standard Version (ASV)
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne unto Abraham, mocking.

Bible in Basic English (BBE)
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian playing with Isaac.

Darby English Bible (DBY)
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.

Webster's Bible (WBT)
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had borne to Abraham, mocking.

World English Bible (WEB)
Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.

Young's Literal Translation (YLT)
and Sarah seeth the son of Hagar the Egyptian, whom she hath borne to Abraham, mocking,

ஆதியாகமம் Genesis 21:9

பின்பு எகிப்து தேசத்தாளாகிய ஆகார் ஆபிரகாமுக்குப் பெற்ற குமாரன் பரியாசம்பண்ணுகிறதைச் சாராள் கண்டு,

And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.

saw	וַתֵּ֨רֶא	rāʾâ	ra-AH
And Sarah	שָׂרָ֜ה	śārâ	sa-RA
	אֶֽת	ʾēt	ate
the son	בֶּן	bēn	bane
of Hagar	הָגָ֧ר	hāgār	ha-ɡAHR
the Egyptian,	הַמִּצְרִ֛ית	miṣrî	meets-REE
which	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
she had born	יָֽלְדָ֥ה	yālad	ya-LAHD
unto Abraham,	לְאַבְרָהָ֖ם	ʾabrāhām	av-ra-HAHM
mocking.	מְצַחֵֽק׃	ṣāḥaq	tsa-HAHK

Tags பின்பு எகிப்து தேசத்தாளாகிய ஆகார் ஆபிரகாமுக்குப் பெற்ற குமாரன் பரியாசம்பண்ணுகிறதைச் சாராள் கண்டு

Genesis 21:9 in Tamil Concordance Genesis 21:9 in Tamil Interlinear Genesis 21:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 21

ஆதியாகமம் 21:9 படம்

Cross Reference

Genesis 16:15
And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael.

Galatians 4:29
But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.

Genesis 16:1
Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

Psalm 44:13
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.

2 Chronicles 36:16
But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.

Nehemiah 4:1
But it came to pass, that when Sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.

Job 30:1
But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.

Psalm 22:6
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.

Genesis 16:3
And Sarai Abram's wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife.

Proverbs 20:11
Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.

Lamentations 1:7
Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that she had in the days of old, when her people fell into the hand of the enemy, and none did help her: the adversaries saw her, and did mock at her sabbaths.

Galatians 4:22
For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.

Hebrews 11:36
And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:

Psalm 42:10
As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?

Genesis 17:20
And as for Ishmael, I have heard thee: Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation.

2 Kings 2:23
And he went up from thence unto Bethel: and as he was going up by the way, there came forth little children out of the city, and mocked him, and said unto him, Go up, thou bald head; go up, thou bald head.

2 Chronicles 30:10
So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.