எசேக்கியேல் 7

Ezekiel 7:23 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 7:23
ஒரு சங்கிலியைப் பண்ணிவை; தேசம் நியாயத்தீர்ப்புக்குள்ளான இரத்தப்பழிகளால் நிறைந்திருக்கிறது; நகரம் கொடுமையால் நிறைந்திருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
ஒரு சங்கிலியை செய்துவை; தேசம் நியாயத்தீர்ப்புக்குள்ளான இரத்தப்பழிகளால் நிறைந்திருக்கிறது; நகரம் கொடுமையால் நிறைந்திருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
“சிறைக் கைதிகளுக்காகச் சங்கிலிகளைச் செய்யுங்கள்! ஏனென்றால், மற்றவர்களைக் கொல்லுகிற ஜனங்கள் தண்டிக்கப்படுவார்கள். நகரத்தின் ஒவ்வொரு இடத்திலும் வன்முறை நிகழும்.

Thiru Viviliam
⁽நீ ஒரு சங்கிலியைச் செய்து கொள்;␢ நாடு கொலைத் தீர்ப்புகளாலும்␢ நகர் வன்செயல்களாலும்␢ நிறைந்துள்ளன.⁾

Roman Transliteration
Oru sangiliyaip pannnnivai; thaesam niyaayaththeerppukkullaana iraththappalikalaal nirainthirukkirathu; nakaram kodumaiyaal nirainthirukkirathu.

Ezekiel 7:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

American Standard Version (ASV)
Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

Bible in Basic English (BBE)
Make the chain: for the land is full of crimes of blood, and the town is full of violent acts.

Darby English Bible (DBY)
Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

World English Bible (WEB)
Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

Young's Literal Translation (YLT)
Make the chain; for the land Hath been full of bloody judgments, And the city hath been full of violence.

எசேக்கியேல் Ezekiel 7:23

ஒரு சங்கிலியைப் பண்ணிவை; தேசம் நியாயத்தீர்ப்புக்குள்ளான இரத்தப்பழிகளால் நிறைந்திருக்கிறது; நகரம் கொடுமையால் நிறைந்திருக்கிறது.

Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

Make עֲשֵׂ֖ה ʿāśâ ah-SA
a chain: הָֽרַתּ֑וֹק rattôq ra-TOKE
for כִּ֣י kî kee
the land הָאָ֗רֶץ ʾereṣ eh-RETS
is full מָֽלְאָה֙ mālēʾ ma-LAY
crimes, מִשְׁפַּ֣ט mišpāṭ meesh-PAHT
of bloody דָּמִ֔ים dām dahm
and the city וְהָעִ֖יר ʿîr eer
is full מָלְאָ֥ה mālēʾ ma-LAY
of violence. חָמָֽס׃ ḥāmās ha-MAHS
Tags ஒரு சங்கிலியைப் பண்ணிவை தேசம் நியாயத்தீர்ப்புக்குள்ளான இரத்தப்பழிகளால் நிறைந்திருக்கிறது நகரம் கொடுமையால் நிறைந்திருக்கிறது
Ezekiel 7:23 in Tamil Concordance Ezekiel 7:23 in Tamil Interlinear Ezekiel 7:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 7

எசேக்கியேல் 7:23 படம்
WhatsApp