எசேக்கியேல் 41

Ezekiel 41:22 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 41:22
மரத்தினால் செய்யப்பட்ட பலிபீடத்தின் உயரம் மூன்று முழமும், அதின் நீளம் இரண்டு முழமுமாயிருந்தது; அதின் கோடிகளும் அதின் விளிம்புகளும் அதின் பக்கங்களும் மரத்தினால் செய்யப்பட்டிருந்தது; அவர் என்னை நோக்கி: இது கர்த்தருடைய சந்நிதியிலிருக்கிற பீடம் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
மரத்தினால் செய்யப்பட்ட பலிபீடத்தின் உயரம் மூன்று முழமும், அதின் நீளம் இரண்டு முழமுமாக இருந்தது; அதின் கோடிகளும் அதின் விளிம்புகளும், அதின் பக்கங்களும் மரத்தினால் செய்யப்பட்டிருந்தது. அவர் என்னை நோக்கி: இது கர்த்தருடைய சந்நிதியிலிருக்கிற பீடம் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
அது மரத்தால் செய்யப்பட்ட பலிபீடத்தைப் போன்றிருந்தது. அது 3 முழம் உயரமும் 2 முழம் நீளமுமாயிருந்தது. அதன் மூலைகள், அடிப்பாகம், பக்கங்கள் எல்லாம் மரத்தால் ஆனவை. அம்மனிதன் என்னிடம், “இதுதான் கர்த்தருக்கு முன்னால் உள்ள மேசை” என்றான்.

Thiru Viviliam
அங்கே மூன்று முழ உயரமும் இரு முழ நீளமும் கொண்ட ஒரு பீடம் இருந்தது. அதன் முனைகளும் அடிப்பகுதியும் பக்கங்களும் மரத்தினால் செய்யப்பட்டிருந்தன. அந்த மனிதர் என்னிடம் ‘ஆண்டவரின் திருமுன்னிலை மேசை இதுவே’ என்றார்.

Other Title
மரப் பலிமேடை

Roman Transliteration
Maraththinaal seyyappatta palipeedaththin uyaram moontu mulamum, athin neelam iranndu mulamumaayirunthathu; athin kotikalum athin vilimpukalum athin pakkangalum maraththinaal seyyappattirunthathu; avar ennai Nnokki: ithu karththarutaiya sannithiyilirukkira peedam entar.

Ezekiel 41:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
The altar of wood was three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, were of wood: and he said unto me, This is the table that is before the LORD.

American Standard Version (ASV)
The altar was of wood, three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, were of wood: and he said unto me, This is the table that is before Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
The altar was made of wood, and was three cubits high and two cubits long; it had angles, and its base and sides were of wood; and he said to me, This is the table which is before the Lord.

Darby English Bible (DBY)
The altar was of wood, three cubits high, and its length two cubits; and its corners, and its length, and its walls were of wood. And he said unto me, This is the table which is before Jehovah.

World English Bible (WEB)
The altar was of wood, three cubits high, and the length of it two cubits; and the corners of it, and the length of it, and the walls of it, were of wood: and he said to me, This is the table that is before Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
Of the altar, the wood `is' three cubits in height, and its length two cubits; and its corners `are' to it, and its length, and its walls `are' of wood, and he speaketh unto me, `This `is' the table that `is' before Jehovah.'

எசேக்கியேல் Ezekiel 41:22

மரத்தினால் செய்யப்பட்ட பலிபீடத்தின் உயரம் மூன்று முழமும், அதின் நீளம் இரண்டு முழமுமாயிருந்தது; அதின் கோடிகளும் அதின் விளிம்புகளும் அதின் பக்கங்களும் மரத்தினால் செய்யப்பட்டிருந்தது; அவர் என்னை நோக்கி: இது கர்த்தருடைய சந்நிதியிலிருக்கிற பீடம் என்றார்.

The altar of wood was three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, were of wood: and he said unto me, This is the table that is before the LORD.

The altar הַמִּזְבֵּ֡חַ mizbēaḥ meez-BAY-ak
of wood עֵ֣ץ ʿēṣ ayts
three שָׁלוֹשׁ֩ šālôš sha-LOHSH
cubits אַמּ֨וֹת ʾammâ ah-MA
high, גָּבֹ֜הַּ gābōah ɡa-VOH-ah
and the length וְאָרְכּ֣וֹ ʾōrek oh-REK
thereof two שְׁתַּֽיִם šĕnayim sheh-na-YEEM
cubits; אַמּ֗וֹת ʾammâ ah-MA
and the corners וּמִקְצֹֽעוֹתָיו֙ maqṣôaʿ mahk-TSOH-ah
ל֔וֹ
thereof, and the length וְאָרְכּ֥וֹ ʾōrek oh-REK
thereof, and the walls וְקִֽירֹתָ֖יו qîr keer
thereof, of wood: עֵ֑ץ ʿēṣ ayts
and he said וַיְדַבֵּ֣ר dābar da-VAHR
unto אֵלַ֔י ʾēl ale
me, This זֶ֚ה ze zeh
the table הַשֻּׁלְחָ֔ן šulḥān shool-HAHN
that אֲשֶׁ֖ר ʾăšer uh-SHER
before לִפְנֵ֥י pānîm pa-NEEM
the Lord. יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
Tags மரத்தினால் செய்யப்பட்ட பலிபீடத்தின் உயரம் மூன்று முழமும் அதின் நீளம் இரண்டு முழமுமாயிருந்தது அதின் கோடிகளும் அதின் விளிம்புகளும் அதின் பக்கங்களும் மரத்தினால் செய்யப்பட்டிருந்தது அவர் என்னை நோக்கி இது கர்த்தருடைய சந்நிதியிலிருக்கிற பீடம் என்றார்
Ezekiel 41:22 in Tamil Concordance Ezekiel 41:22 in Tamil Interlinear Ezekiel 41:22 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 41

எசேக்கியேல் 41:22 படம்
WhatsApp