1 இராஜாக்கள் 7

1 Kings 7:48 in Tamil

தமிழ்

1 இராஜாக்கள் 7:48
பின்னும் கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்குத் தேவையான பணிமுட்டுகளையெல்லாம் சாலொமோன் உண்டாக்கினான்; அவையாவன, பொன் பலிபீடத்தையும், சமுகத்தப்பங்களை வைக்கும் பொன்மேஜையையும்,

Tamil Indian Revised Version
பின்னும் கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்குத் தேவையான பணிப்பொருட்களையெல்லாம் சாலொமோன் உண்டாக்கினான்; அவையாவன, பொன் பலிபீடத்தையும், சமுகத்து அப்பங்களை வைக்கும் பொன் மேஜையையும்,

Tamil Easy Reading Version
சாலொமோன் ஆலயத்திற்குத் தங்கத்தால் பல பொருட்களைச் செய்ய கட்டளையிட்டான். அவை கீழ்வருவன: பொன்னாலான பலிபீடம், பொன்னாலான மேஜை, (தேவனுக்குச் செலுத்தும் விசேஷ அப்பங்களை வைக்க உதவும்,) விளக்குத்தண்டுகள், (மகா பரிசுத்தமான இடத்தில் தென்பக்கம் ஐந்தும் வடபக்கம் ஐந்தும் வைத்தனர்.) பொன் பூக்கள், விளக்குகள், கத்தரிகள், கிண்ணங்கள், வெட்டுக்கத்திகள், கலங்கள், கலயங்கள், தூபகலசங்கள், ஆலய வாசல் கதவுகள்.

Thiru Viviliam
மேலும், சாலமோன் ஆண்டவரின் இல்லத்திற்காகப் பின்வரும் பொருள்கள் அனைத்தையும் செய்தார்; பொன் பலிபீடம், திருமுன்னிலை அப்பத்திற்கான பொன் மேசை;

Roman Transliteration
Pinnum karththarutaiya aalayaththukkuth thaevaiyaana pannimuttukalaiyellaam saalomon unndaakkinaan; avaiyaavana, pon palipeedaththaiyum, samukaththappangalai vaikkum ponmaejaiyaiyum,

1 Kings 7:48 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Solomon made all the vessels that pertained unto the house of the LORD: the altar of gold, and the table of gold, whereupon the shewbread was,

American Standard Version (ASV)
And Solomon made all the vessels that were in the house of Jehovah: the golden altar, and the table whereupon the showbread was, of gold;

Bible in Basic English (BBE)
And Solomon had all the vessels made for use in the house of the Lord: the altar of gold and the gold table on which the holy bread was placed;

Darby English Bible (DBY)
And Solomon made all the vessels that were [in] the house of Jehovah: the golden altar; and the table of gold, whereon was the shewbread;

Webster's Bible (WBT)
And Solomon made all the vessels that pertained to the house of the LORD: the altar of gold, and the table of gold, upon which was the show-bread,

World English Bible (WEB)
Solomon made all the vessels that were in the house of Yahweh: the golden altar, and the table whereupon the show bread was, of gold;

Young's Literal Translation (YLT)
And Solomon maketh all the vessels that `are' in the house of Jehovah: the altar of gold, and the table -- on which `is' the bread of the Presence -- of gold,

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 7:48

பின்னும் கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்குத் தேவையான பணிமுட்டுகளையெல்லாம் சாலொமோன் உண்டாக்கினான்; அவையாவன, பொன் பலிபீடத்தையும், சமுகத்தப்பங்களை வைக்கும் பொன்மேஜையையும்,

And Solomon made all the vessels that pertained unto the house of the LORD: the altar of gold, and the table of gold, whereupon the shewbread was,

made וַיַּ֣עַשׂ ʿāśâ ah-SA
And Solomon שְׁלֹמֹ֔ה šĕlōmō sheh-loh-MOH
אֵ֚ת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
the vessels הַכֵּלִ֔ים kĕlî keh-LEE
that אֲשֶׁ֖ר ʾăšer uh-SHER
unto the house בֵּ֣ית bayit ba-YEET
of the Lord: יְהוָ֑ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
אֵ֚ת ʾēt ate
the altar מִזְבַּ֣ח mizbēaḥ meez-BAY-ak
of gold, הַזָּהָ֔ב zāhāb za-HAHV
וְאֶת ʾēt ate
and the table הַשֻּׁלְחָ֗ן šulḥān shool-HAHN
whereupon אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
עָלָ֛יו ʿal al
the shewbread לֶ֥חֶם leḥem leh-HEM
הַפָּנִ֖ים pānîm pa-NEEM
of gold, זָהָֽב׃ zāhāb za-HAHV
Tags பின்னும் கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்குத் தேவையான பணிமுட்டுகளையெல்லாம் சாலொமோன் உண்டாக்கினான் அவையாவன பொன் பலிபீடத்தையும் சமுகத்தப்பங்களை வைக்கும் பொன்மேஜையையும்
1 Kings 7:48 in Tamil Concordance 1 Kings 7:48 in Tamil Interlinear 1 Kings 7:48 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Kings 7

1 இராஜாக்கள் 7:48 படம்
WhatsApp