உபாகமம் 12

Deuteronomy 12:5 in Tamil

தமிழ்

உபாகமம் 12:5
உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் தம்முடைய நாமம் விளங்கும்படி, உங்கள் சகல கோத்திரங்களிலும் தெரிந்துகொள்ளும் ஸ்தானமாகிய அவருடைய வாசஸ்தலத்தையே நாடி, அங்கே போய்,

Tamil Indian Revised Version
உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் தம்முடைய நாமம் விளங்கும்படி, உங்கள் சகல கோத்திரங்களிலும் தெரிந்துகொள்ளும் இடமாகிய அவருடைய வாசஸ்தலத்தையே நாடி, அங்கே போய்,

Tamil Easy Reading Version
உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்கள் சகல கோத்திரங்களின் நடுவில் ஒரு சிறந்த இடத்தை தேர்ந்தெடுத்துத் தருவார். கர்த்தர் அவரது நாமத்தை அவ்விடத்திற்கு வைப்பார். அந்த விசேஷ இருப்பிடம் தேவனுடையதாகும். நீங்கள் எல்லோரும் அந்த இடத்திற்குச் சென்றே கர்த்தரை ஆராதிக்க வேண்டும்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவராகிய கடவுள் தம் பெயர் விளங்கவும், அங்கே குடியமரவும், உங்கள் எல்லாக் குலங்களிலிருந்து தெரிந்தெடுக்கும் இடத்தையே நீங்களும் நாடி அங்கே செல்லுங்கள்.

Roman Transliteration
Ungal thaevanaakiya Karththar thammutaiya naamam vilangumpati, ungal sakala koththirangalilum therinthukollum sthaanamaakiya avarutaiya vaasasthalaththaiyae naati, angae poy,

Deuteronomy 12:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come:

American Standard Version (ASV)
But unto the place which Jehovah your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come;

Bible in Basic English (BBE)
But let your hearts be turned to the place which will be marked out by the Lord your God, among your tribes, to put his name there;

Darby English Bible (DBY)
but unto the place which Jehovah your God will choose out of all your tribes to set his name there, his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come;

Webster's Bible (WBT)
But the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come:

World English Bible (WEB)
But to the place which Yahweh your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, even to his habitation shall you seek, and there you shall come;

Young's Literal Translation (YLT)
but unto the place which Jehovah your God doth choose out of all your tribes to put His name there, to His tabernacle ye seek, and thou hast entered thither,

உபாகமம் Deuteronomy 12:5

உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் தம்முடைய நாமம் விளங்கும்படி, உங்கள் சகல கோத்திரங்களிலும் தெரிந்துகொள்ளும் ஸ்தானமாகிய அவருடைய வாசஸ்தலத்தையே நாடி, அங்கே போய்,

But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come:

But	כִּ֠י	kî	kee
	אִֽם	ʾim	eem
unto	אֶל	ʾēl	ale
the place	הַמָּק֞וֹם	māqôm	ma-KOME
which	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
shall choose	יִבְחַ֨ר	bāḥar	ba-HAHR
the Lord	יְהוָ֤ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
your God	אֱלֹֽהֵיכֶם֙	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
out of all	מִכָּל	kōl	kole
your tribes	שִׁבְטֵיכֶ֔ם	šēbeṭ	shay-VET
to put	לָשׂ֥וּם	śûm	soom
	אֶת	ʾēt	ate
his name	שְׁמ֖וֹ	šēm	shame
there,	שָׁ֑ם	šām	shahm
unto his habitation	לְשִׁכְנ֥וֹ	šeken	sheh-HEN
shall ye seek,	תִדְרְשׁ֖וּ	dāraš	da-RAHSH
thou shalt come:	וּבָ֥אתָ	bôʾ	boh
and thither	שָֽׁמָּה׃	šām	shahm

Tags உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் தம்முடைய நாமம் விளங்கும்படி உங்கள் சகல கோத்திரங்களிலும் தெரிந்துகொள்ளும் ஸ்தானமாகிய அவருடைய வாசஸ்தலத்தையே நாடி அங்கே போய்

Deuteronomy 12:5 in Tamil Concordance Deuteronomy 12:5 in Tamil Interlinear Deuteronomy 12:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 12

உபாகமம் 12:5 படம்

Cross Reference

Deuteronomy 12:11
Then there shall be a place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto the LORD:

2 Chronicles 7:12
And the LORD appeared to Solomon by night, and said unto him, I have heard thy prayer, and have chosen this place to myself for an house of sacrifice.

1 Kings 8:29
That thine eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which thou hast said, My name shall be there: that thou mayest hearken unto the prayer which thy servant shall make toward this place.

Deuteronomy 26:2
That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose to place his name there.

Deuteronomy 16:2
Thou shalt therefore sacrifice the passover unto the LORD thy God, of the flock and the herd, in the place which the LORD shall choose to place his name there.

Joshua 18:1
And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.

Psalm 78:68
But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.

1 Kings 8:27
But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?

1 Kings 14:21
And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD did choose out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother's name was Naamah an Ammonitess.

1 Chronicles 22:1
Then David said, This is the house of the LORD God, and this is the altar of the burnt offering for Israel.

Psalm 87:2
The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

Psalm 132:13
For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.

Isaiah 66:1
Thus saith the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest?

Exodus 15:2
The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.

Acts 7:48
Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,

Ephesians 2:20
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;

Colossians 2:9
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.

Hebrews 12:22
But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,

Revelation 14:1
And I looked, and, lo, a Lamb stood on the mount Sion, and with him an hundred forty and four thousand, having his Father's name written in their foreheads.

John 4:20
Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.

Exodus 25:22
And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.

Numbers 7:89
And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubim: and he spake unto him.

Deuteronomy 12:13
Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:

Joshua 9:27
And Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation, and for the altar of the LORD, even unto this day, in the place which he should choose.

1 Kings 8:16
Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build an house, that my name might be therein; but I chose David to be over my people Israel.

1 Kings 8:20
And the LORD hath performed his word that he spake, and I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built an house for the name of the LORD God of Israel.