Colossians 3:1-17 in Tamil in Tamil

1 நீங்கள் கிறிஸ்துவுடன்கூட எழுந்ததுண்டானால், கிறிஸ்து தேவனுடைய வலதுபாரிசத்தில் வீற்றிருக்கும் இடத்திலுள்ள மேலானவைகளைத் தேடுங்கள். If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.

2 பூமியிலுள்ளவைகளையல்ல, மேலானவைகளையே நாடுங்கள். Set your affection on things above, not on things on the earth.

3 ஏனென்றால், நீங்கள் மரித்தீர்கள், உங்கள் ஜீவன் கிறிஸ்துவுடனே தேவனுக்குள் மறைந்திருக்கிறது. For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.

4 நம்முடைய ஜீவனாகிய கிறிஸ்து வெளிப்படும்போது, நீங்களும் அவரோடேகூட மகிமையிலே வெளிப்படுவீர்கள். When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.

5 ஆகையால், விபசாரம், அசுத்தம், மோகம், துர்இச்சை, விக்கிரகாராதனையான பொருளாசை ஆகிய இவைகளைப் பூமியில் உண்டுபண்ணுகிற உங்கள் அவயவங்களை அழித்துப்போடுங்கள். Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:

6 இவைகளின்பொருட்டே கீழ்ப்படியாமையின் பிள்ளைகள்மேல் தேவகோபாக்கினை வரும். For which things' sake the wrath of God cometh on the children of disobedience:

7 நீங்களும் முற்காலத்தில் அவர்களுக்குள்ளே சஞ்சரித்தபோது, அவைகளைச் செய்துகொண்டுவந்தீர்கள். In the which ye also walked some time, when ye lived in them.

8 இப்பொழுதோ கோபமும் மூர்க்கமும் பொறாமையும், உங்கள் வாயில் பிறக்கலாகாத தூஷணமும் வம்பு வார்த்தைகளுமாகிய இவைகளையெல்லாம் விட்டுவிடுங்கள். But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.

9 ஒருவருக்கொருவர் பொய் சொல்லாதிருங்கள்; பழைய மனுஷனையும் அவன் செய்கைகளையும் களைந்துபோட்டு, Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;

10 தன்னைச் சிருஷ்டித்தவருடைய சாயலுக்கொப்பாய்ப் பூரண அறிவடையும்படி புதிதாக்கப்பட்ட புதிய மனுஷனைத் தரித்துக்கொண்டிருக்கிறீர்களே. And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:

11 அதிலே கிரேக்கனென்றும் யூதனென்றுமில்லை, விருத்தசேதனமுள்ளவனென்றும் விருத்தசேதனமில்லாதவனென்றுமில்லை, புறஜாதியானென்றும் புறதேசத்தானென்றுமில்லை, அடிமையென்றும் சுயாதீனனென்றுமில்லை; கிறிஸ்துவே எல்லாரிலும் எல்லாமுமாயிருக்கிறார். Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.

12 ஆகையால், நீங்கள் தேவனால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட பரிசுத்தரும் பிரியருமாய், உருக்கமான இரக்கத்தையும், தயவையும், மனத்தாழ்மையையும், சாந்தத்தையும், நீடிய பொறுமையையும் தரித்துக்கொண்டு; Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;

13 ஒருவரையொருவர் தாங்கி, ஒருவர்பேரில் ஒருவருக்குக் குறைபாடு உண்டானால், கிறிஸ்து உங்களுக்கு மன்னித்ததுபோல, ஒருவருக்கொருவர் மன்னியுங்கள். Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.

14 இவை எல்லாவற்றின்மேலும், பூரணசற்குணத்தின் கட்டாகிய அன்பைத் தரித்துக்கொள்ளுங்கள். And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.

15 தேவசமாதானம் உங்கள் இருதயங்களில் ஆளக்கடவது, இதற்கென்றே நீங்கள் ஒரே சரீரமாக அழைக்கப்பட்டீர்கள்; நன்றியறிதலுள்ளவர்களாயுமிருங்கள். And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.

16 கிறிஸ்துவின் வசனம் உங்களுக்குள்ளே சகல ஞானத்தோடும் பரிபூரணமாக வாசமாயிருப்பதாக; சங்கீதங்களினாலும் கீர்த்தனைகளினாலும் ஞானப்பாட்டுகளினாலும் ஒருவருக்கொருவர் போதித்து புத்திசொல்லிக்கொண்டு, உங்கள் இருதயத்திலே கர்த்தரைப் பக்தியுடன் பாடி; Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.

17 வார்த்தையினாலாவது கிரியையினாலாவது, நீங்கள் எதைச் செய்தாலும், அதையெல்லாம் கர்த்தராகிய இயேசுவின் நாமத்தினாலே செய்து, அவர் முன்னிலையாகப் பிதாவாகிய தேவனை ஸ்தோத்திரியுங்கள். And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.

1 Neengal Kristhuvudankooda elunthathunndaanaal, Kristhu thaevanutaiya valathupaarisaththil veettirukkum idaththilulla maelaanavaikalaith thaedungal. If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.

2 Poomiyilullavaikalaiyalla, maelaanavaikalaiyae naadungal. Set your affection on things above, not on things on the earth.

3 Aenental, neengal mariththeerkal, ungal jeevan Kristhuvudanae thaevanukkul marainthirukkirathu. For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.

4 Nammutaiya jeevanaakiya Kristhu velippadumpothu, neengalum avarotaekooda makimaiyilae velippaduveerkal. When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.

5 Aakaiyaal, vipasaaram, asuththam, mokam, thurichchaை, vikkirakaaraathanaiyaana porulaasai aakiya ivaikalaip poomiyil unndupannnukira ungal avayavangalai aliththuppodungal. Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:

6 Ivaikalinporuttaே geelppatiyaamaiyin pillaikalmael thaevakopaakkinai varum. For which things' sake the wrath of God cometh on the children of disobedience:

7 Neengalum murkaalaththil avarkalukkullae sanjariththapothu, avaikalaich seythukonnduvantheerkal. In the which ye also walked some time, when ye lived in them.

8 Ippolutho kopamum moorkkamum poraamaiyum, ungal vaayil pirakkalaakaatha thooshanamum vampu vaarththaikalumaakiya ivaikalaiyellaam vittuvidungal. But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.

9 Oruvarukkoruvar poy sollaathirungal; palaiya manushanaiyum avan seykaikalaiyum kalainthupottu, Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;

10 Thannaich sirushtiththavarutaiya saayalukkoppaayp poorana arivataiyumpati puthithaakkappatta puthiya manushanaith thariththukkonntirukkireerkalae. And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:

11 Athilae kiraekkanentum yoothanentumillai, viruththasethanamullavanentum viruththasethanamillaathavanentumillai, purajaathiyaanentum purathaesaththaanentumillai, atimaiyentum suyaatheenanentumillai; Kristhuvae ellaarilum ellaamumaayirukkiraar. Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.

12 Aakaiyaal, neengal thaevanaal therinthukollappatta Parisuththarum piriyarumaay, urukkamaana irakkaththaiyum, thayavaiyum, manaththaalmaiyaiyum, saanthaththaiyum, neetiya poraுmaiyaiyum thariththukkonndu; Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;

13 Oruvaraiyoruvar thaangi, oruvarpaeril oruvarukkuk kuraipaadu unndaanaal, Kristhu ungalukku manniththathupola, oruvarukkoruvar manniyungal. Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.

14 Ivai ellaavattinmaelum, pooranasarkunaththin kattakiya anpaith thariththukkollungal. And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.

15 Thaevasamaathaanam ungal iruthayangalil aalakkadavathu, itharkente neengal orae sareeramaaka alaikkappattirkal; nantiyarithalullavarkalaayumirungal. And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.

16 Kristhuvin vasanam ungalukkullae sakala njaanaththodum paripooranamaaka vaasamaayiruppathaaka; sangaீthangalinaalum geerththanaikalinaalum njaanappaattukalinaalum oruvarukkoruvar pothiththu puththisollikkonndu, ungal iruthayaththilae karththaraip pakthiyudan paati; Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.

17 Vaarththaiyinaalaavathu kiriyaiyinaalaavathu, neengal ethaich seythaalum, athaiyellaam karththaraakiya Yesuvin naamaththinaalae seythu, avar munnilaiyaakap pithaavaakiya thaevanai sthoththiriyungal. And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.