எசேக்கியேல் 9

Ezekiel 9:4 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 9:4
கர்த்தர் அவனை நோக்கி: நீ எருசலேம் நகரம் எங்கும் உருவப்போய், அதற்குள்ளே செய்யப்படுகிற சகல அருவருப்புகளினிமித்தமும் பெருமூச்சுவிட்டழுகிற மனுஷரின் நெற்றிகளில் அடையாளம் போடு என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் அவனை நோக்கி: நீ எருசலேம் நகரம் எங்கும் சுற்றிவந்து, அதற்குள்ளே செய்யப்படுகிற எல்லா அருவருப்புகளுக்காக பெருமூச்சுவிட்டு அழுகிற மனிதர்களின் நெற்றிகளில் அடையாளம் போடு என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு அவனிடம் கர்த்தர் (மகிமை) சொன்னார்: “எருசலேம் நகரத்தின் வழியாகப் போ. நகரில் ஜனங்கள் செய்யும் எல்லா பயங்கரமான காரியங்களையும் பற்றி பெருமூச்சுவிட்டு அழுகிறவர்களின் நெற்றிகளில் அடையாளம் போடு.”

Thiru Viviliam
பின் ஆண்டவர் அவரை நோக்கி, “நீ எருசலேம் நகரெங்கும் சுற்றிவந்து அதனுள் செய்யப்படும் எல்லா அருவருக்கத்தக்க செயல்களுக்காகவும் பெருமூச்சு விட்டுப் புலம்பம் மனிதர்களுக்கு நெற்றியில் அடையாளம் இடு” என்றார்.

Roman Transliteration
Karththar avanai Nnokki: nee Jerusalem nakaram engum uruvappoy, atharkullae seyyappadukira sakala aruvaruppukalinimiththamum perumoochchuvittalukira manusharin nettikalil ataiyaalam podu entar.

Ezekiel 9:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry over all the abominations that are done in the midst thereof.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord said to him, Go through the town, through the middle of Jerusalem, and put a mark on the brows of the men who are sorrowing and crying for all the disgusting things which are done in it.

Darby English Bible (DBY)
and Jehovah said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that are done in the midst thereof.

World English Bible (WEB)
Yahweh said to him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark on the foreheads of the men that sigh and that cry over all the abominations that are done in the midst of it.

Young's Literal Translation (YLT)
And He calleth unto the man who is clothed with linen, who hath the scribe's inkhorn at his loins, and Jehovah saith unto him, `Pass on into the midst of the city, into the midst of Jerusalem, and thou hast made a mark on the foreheads of the men who are sighing and who are groaning for all the abominations that are done in its midst.'

எசேக்கியேல் Ezekiel 9:4

கர்த்தர் அவனை நோக்கி: நீ எருசலேம் நகரம் எங்கும் உருவப்போய், அதற்குள்ளே செய்யப்படுகிற சகல அருவருப்புகளினிமித்தமும் பெருமூச்சுவிட்டழுகிற மனுஷரின் நெற்றிகளில் அடையாளம் போடு என்றார்.

And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.

said	וַיֹּ֤אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
And the Lord	יְהוָה֙	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
unto	אֵלָ֔ו	ʾēl	ale
him, Go through	עֲבֹר֙	ʿābar	ah-VAHR
the midst	בְּת֣וֹךְ	tāwek	ta-VEK
of the city,	הָעִ֔יר	ʿîr	eer
through the midst	בְּת֖וֹךְ	tāwek	ta-VEK
of Jerusalem,	יְרֽוּשָׁלִָ֑ם	yĕrûšālaim	yeh-roo-sha-la-EEM
and set	וְהִתְוִ֨יתָ	tāwâ	ta-VA
a mark	תָּ֜ו	tāw	tahv
upon	עַל	ʿal	al
the foreheads	מִצְח֣וֹת	mēṣaḥ	may-TSAHK
of the men	הָאֲנָשִׁ֗ים	ʾĕnôš	ay-NOHSH
that sigh	הַנֶּֽאֱנָחִים֙	ʾānaḥ	ah-NAHK
and that cry	וְהַנֶּ֣אֱנָקִ֔ים	ʾānaq	ah-NAHK
for	עַ֚ל	ʿal	al
all	כָּל	kōl	kole
the abominations	הַתּ֣וֹעֵב֔וֹת	tôʿēba	toh-ay-VA
that be done	הַֽנַּעֲשׂ֖וֹת	ʿāśâ	ah-SA
in the midst thereof.	בְּתוֹכָֽהּ׃	tāwek	ta-VEK

Tags கர்த்தர் அவனை நோக்கி நீ எருசலேம் நகரம் எங்கும் உருவப்போய் அதற்குள்ளே செய்யப்படுகிற சகல அருவருப்புகளினிமித்தமும் பெருமூச்சுவிட்டழுகிற மனுஷரின் நெற்றிகளில் அடையாளம் போடு என்றார்

Ezekiel 9:4 in Tamil Concordance Ezekiel 9:4 in Tamil Interlinear Ezekiel 9:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 9

எசேக்கியேல் 9:4 படம்

Cross Reference

Revelation 9:4
And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads.

2 Corinthians 1:22
Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.

Revelation 14:1
And I looked, and, lo, a Lamb stood on the mount Sion, and with him an hundred forty and four thousand, having his Father's name written in their foreheads.

Revelation 7:2
And I saw another angel ascending from the east, having the seal of the living God: and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea,

Jeremiah 13:17
But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the LORD's flock is carried away captive.

Psalm 119:136
Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.

Psalm 119:53
Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.

Exodus 12:7
And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.

Revelation 20:4
And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.

Malachi 3:16
Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.

Exodus 12:13
And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt.

Ezekiel 6:11
Thus saith the Lord GOD; Smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, Alas for all the evil abominations of the house of Israel! for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.

2 Timothy 2:19
Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.

2 Kings 22:13
Go ye, enquire of the LORD for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found: for great is the wrath of the LORD that is kindled against us, because our fathers have not hearkened unto the words of this book, to do according unto all that which is written concerning us.

Revelation 13:6
And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.

2 Peter 2:8
(For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds;)

Ephesians 4:30
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.

2 Corinthians 12:21
And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.

Ezekiel 21:6
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.

Isaiah 57:15
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.

2 Kings 22:19
Because thine heart was tender, and thou hast humbled thyself before the LORD, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith the LORD.