யோவான் 13

John 13:34 in Tamil

தமிழ்

யோவான் 13:34
நீங்கள் ஒருவரிலொருவர் அன்பாயிருங்கள்; நான் உங்களில் அன்பாயிருந்ததுபோல நீங்களும் ஒருவரிலொருவர் அன்பாயிருங்கள் என்கிற புதிதான கட்டளையை உங்களுக்குக் கொடுக்கிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் ஒருவரிலொருவர் அன்பாக இருங்கள்; நான் உங்களில் அன்பாக இருந்ததுபோல நீங்களும் ஒருவரிலொருவர் அன்பாக இருங்கள் என்கிற புதிய கட்டளையை உங்களுக்குக் கொடுக்கிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
“நான் உங்களுக்கு ஒரு புதிய கட்டளையைத் தருகிறேன். நீங்கள் ஒருவரை ஒருவர் நேசியுங்கள். நான் உங்களை நேசித்ததுபோன்று நீங்களும் ஒருவரை ஒருவர் நேசியுங்கள்.

Thiru Viviliam
‘ஒருவர் மற்றவரிடம் அன்பு செலுத்துங்கள்’ என்னும் புதிய கட்டளையை நான் உங்களுக்குக் கொடுக்கிறேன். நான் உங்களிடம் அன்பு செலுத்தியது போல நீங்களும் ஒருவர் மற்றவரிடம் அன்பு செலுத்துங்கள்.

Roman Transliteration
Neengal oruvariloruvar anpaayirungal; naan ungalil anpaayirunthathupola neengalum oruvariloruvar anpaayirungal enkira puthithaana kattalaiyai ungalukkuk kodukkiraேn.

John 13:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

American Standard Version (ASV)
A new commandment I give unto you, that ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another.

Bible in Basic English (BBE)
I give you a new law: Have love one for another; even as I have had love for you, so are you to have love one for another.

Darby English Bible (DBY)
A new commandment I give to you, that ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

World English Bible (WEB)
A new commandment I give to you, that you love one another, just like I have loved you; that you also love one another.

Young's Literal Translation (YLT)
`A new commandment I give to you, that ye love one another; according as I did love you, that ye also love one another;

யோவான் John 13:34

நீங்கள் ஒருவரிலொருவர் அன்பாயிருங்கள்; நான் உங்களில் அன்பாயிருந்ததுபோல நீங்களும் ஒருவரிலொருவர் அன்பாயிருங்கள் என்கிற புதிதான கட்டளையை உங்களுக்குக் கொடுக்கிறேன்.

A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

commandment	ἐντολὴν	entolē	ane-toh-LAY
A new	καινὴν	kainos	kay-NOSE
I give	δίδωμι	didōmi	THEE-thoh-mee
unto you,	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
That	ἵνα	hina	EE-na
ye love	ἀγαπᾶτε	agapaō	ah-ga-PA-oh
one another;	ἀλλήλους	allēlōn	al-LAY-lone
as	καθὼς	kathōs	ka-THOSE
I have loved	ἠγάπησα	agapaō	ah-ga-PA-oh
you,	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
that	ἵνα	hina	EE-na
also	καὶ	kai	kay
ye	ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
love	ἀγαπᾶτε	agapaō	ah-ga-PA-oh
one another.	ἀλλήλους	allēlōn	al-LAY-lone

Tags நீங்கள் ஒருவரிலொருவர் அன்பாயிருங்கள் நான் உங்களில் அன்பாயிருந்ததுபோல நீங்களும் ஒருவரிலொருவர் அன்பாயிருங்கள் என்கிற புதிதான கட்டளையை உங்களுக்குக் கொடுக்கிறேன்

John 13:34 in Tamil Concordance John 13:34 in Tamil Interlinear John 13:34 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 13

யோவான் 13:34 படம்

Cross Reference

Leviticus 19:18
Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbor as thyself: I am the LORD.

Ephesians 5:2
And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.

1 Peter 1:22
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:

Galatians 6:2
Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.

1 Corinthians 12:26
And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.

1 John 2:7
Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.

John 15:17
These things I command you, that ye love one another.

1 John 3:23
And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.

2 John 1:5
And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.

Galatians 5:13
For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.

1 Thessalonians 3:12
And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:

1 John 3:11
For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.

1 John 4:21
And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.

Hebrews 13:1
Let brotherly love continue.

1 John 3:14
We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.

1 John 4:7
Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.

James 2:8
If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:

1 Corinthians 13:4
Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,

1 Thessalonians 4:9
But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another.

1 Peter 3:8
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:

John 17:21
That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.

Colossians 3:12
Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;

Leviticus 19:34
But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.

Psalm 119:63
I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.

John 15:12
This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you.

Romans 12:10
Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;

Galatians 5:6
For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.

Galatians 5:22
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

Galatians 6:10
As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.

Philippians 2:1
If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,

Colossians 1:4
Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,

2 Thessalonians 1:3
We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;

2 Peter 1:7
And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

Psalm 16:3
But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.