யோவான் 15

John 15:12 in Tamil

தமிழ்

யோவான் 15:12
நான் உங்களில் அன்பாயிருக்கிறதுபோல நீங்களும் ஒருவரிலொருவர் அன்பாயிருக்கவேண்டுமென்பதே என்னுடைய கற்பனையாயிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
நான் உங்களில் அன்பாக இருக்கிறதுபோல நீங்களும் ஒருவரிலொருவர் அன்பாக இருக்கவேண்டும் என்பதே என்னுடைய கட்டளையாக இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
இதைத்தான் நான் உங்களுக்குக் கட்டளை இடுகிறேன்: நான் உங்களை நேசிப்பது போல் நீங்களும் ஒருவரை ஒருவர் நேசியுங்கள்.

Thiru Viviliam
“நான் உங்களிடம் அன்பு கொண்டிருப்பதுபோல நீங்களும் ஒருவர் மற்றவரிடம் அன்புகொண்டிருக்க வேண்டும் என்பதே என் கட்டளை.

Roman Transliteration
Naan ungalil anpaayirukkirathupola neengalum oruvariloruvar anpaayirukkavaenndumenpathae ennutaiya karpanaiyaayirukkirathu.

John 15:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you.

American Standard Version (ASV)
This is my commandment, that ye love one another, even as I have loved you.

Bible in Basic English (BBE)
This is the law I give you: Have love one for another, even as I have love for you.

Darby English Bible (DBY)
This is my commandment, that ye love one another, as I have loved you.

World English Bible (WEB)
"This is my commandment, that you love one another, even as I have loved you.

Young's Literal Translation (YLT)
`This is my command, that ye love one another, according as I did love you;

யோவான் John 15:12

நான் உங்களில் அன்பாயிருக்கிறதுபோல நீங்களும் ஒருவரிலொருவர் அன்பாயிருக்கவேண்டுமென்பதே என்னுடைய கற்பனையாயிருக்கிறது.

This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you.

This αὕτη houtos OO-tose
is ἐστὶν esti ay-STEE
ho oh
commandment, ἐντολὴ entolē ane-toh-LAY
ho oh
my ἐμή emos ay-MOSE
That ἵνα hina EE-na
ye love ἀγαπᾶτε agapaō ah-ga-PA-oh
one another, ἀλλήλους allēlōn al-LAY-lone
as καθὼς kathōs ka-THOSE
I have loved ἠγάπησα agapaō ah-ga-PA-oh
you. ὑμᾶς hymas yoo-MAHS



Read Full Chapter : John 15