ஏசாயா 52

Isaiah 52:13 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 52:13
இதோ, என் தாசன் ஞானமாய் நடப்பார், அவர் உயர்த்தப்பட மேன்மையும் மகா உன்னதமுமாயிருப்பார்.

Tamil Indian Revised Version
இதோ, என் ஊழியக்காரன் ஞானமாக நடப்பார், அவர் உயர்த்தப்பட்டு, மேன்மையும் மகா உன்னதமுமாயிருப்பார்.

Tamil Easy Reading Version
“எனது தாசனைப் பார்! அவர் மிகவும் வெற்றிகரமாவார். அவர் மிகவும் முக்கியமாவார். எதிர்காலத்தில், ஜனங்கள் அவரைப் பெருமைபடுத்தி மரியாதை செய்வார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽இதோ, என் ஊழியர் சிறப்படைவார்;␢ அவர் மேன்மைப்படுத்தப்பட்டு,␢ உயர்த்தப்பட்டு, பெரிதும் மாட்சியுறுவார்.⁾

Other Title
துன்புறும் ஊழியர்

Roman Transliteration
Itho, en thaasan njaanamaay nadappaar, avar uyarththappada maenmaiyum makaa unnathamumaayiruppaar.

Isaiah 52:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.

American Standard Version (ASV)
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.

Bible in Basic English (BBE)
See, my servant will do well in his undertakings, he will be honoured, and lifted up, and be very high.

Darby English Bible (DBY)
Behold, my servant shall deal prudently; he shall be exalted and be lifted up, and be very high.

World English Bible (WEB)
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.

Young's Literal Translation (YLT)
Lo, My servant doth act wisely, He is high, and hath been lifted up, And hath been very high.

ஏசாயா Isaiah 52:13

இதோ, என் தாசன் ஞானமாய் நடப்பார், அவர் உயர்த்தப்பட மேன்மையும் மகா உன்னதமுமாயிருப்பார்.

Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.

Behold,	הִנֵּ֥ה	hinnē	hee-NAY
shall deal prudently,	יַשְׂכִּ֖יל	śākal	sa-HAHL
my servant	עַבְדִּ֑י	ʿebed	eh-VED
he shall be exalted	יָר֧וּם	rûm	room
and extolled,	וְנִשָּׂ֛א	nāśāʾ	na-SA
high.	וְגָבַ֖הּ	gābah	ɡa-VA
and be very	מְאֹֽד׃	mĕʾōd	meh-ODE

Tags இதோ என் தாசன் ஞானமாய் நடப்பார் அவர் உயர்த்தப்பட மேன்மையும் மகா உன்னதமுமாயிருப்பார்

Isaiah 52:13 in Tamil Concordance Isaiah 52:13 in Tamil Interlinear Isaiah 52:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 52

ஏசாயா 52:13 படம்

Cross Reference

Matthew 28:18
And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.

Isaiah 42:1
Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.

Philippians 2:7
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:

Hebrews 1:3
Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high:

Isaiah 53:10
Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.

Jeremiah 23:5
Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.

Zechariah 3:8
Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.

Isaiah 9:6
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.

Isaiah 57:15
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.

Ezekiel 34:23
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

Ephesians 1:20
Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,

Revelation 5:6
And I beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth.

John 5:22
For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:

Joshua 1:7
Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest.

Psalm 2:6
Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.

Psalm 110:1
The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

Isaiah 11:2
And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD;

Isaiah 49:1
Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.

Isaiah 49:3
And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

Isaiah 49:5
And now, saith the LORD that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the LORD, and my God shall be my strength.

John 3:31
He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.