1 பேதுரு 4

1 Peter 4:7 in Tamil

தமிழ்

1 பேதுரு 4:7
எல்லாவற்றிற்கும் முடிவு சமீபமாயிற்று; ஆகையால் தெளிந்த புத்தியுள்ளவர்களாயிருந்து, ஜெபம்பண்ணுவதற்கு ஜாக்கிரதையுள்ளவர்களாயிருங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
எல்லாவற்றிற்கும் முடிவு நெருங்கிவிட்டது; ஆகவே, தெளிந்த புத்தி உள்ளவர்களாக இருந்து, ஜெபம்பண்ணுவதற்கு கவனம் உள்ளவர்களாக இருங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எல்லாம் முடிகிற காலம் நெருங்குகிறது. எனவே உங்கள் மனங்களைத் தெளிவுடையதாக வைத்திருங்கள். நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்ய அது உதவும்.

Thiru Viviliam
எல்லாவற்றிற்கும் முடிவு நெருங்கிவிட்டது. எனவே, இறைவனிடம் வேண்டுதல் செய்யுமாறு கட்டுப்பாடோடும் அறிவுத் தெளிவோடும் இருங்கள்.

Other Title
அருள்கொடைகளின் பொறுப்பாளர்கள்

Roman Transliteration
Ellaavattirkum mutivu sameepamaayittaு; aakaiyaal thelintha puththiyullavarkalaayirunthu, Jebampannnuvatharku jaakkirathaiyullavarkalaayirungal.

1 Peter 4:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.

American Standard Version (ASV)
But the end of all things is at hand: be ye therefore of sound mind, and be sober unto prayer:

Bible in Basic English (BBE)
But the end of all things is near: so be serious in your behaviour and keep on the watch with prayer;

Darby English Bible (DBY)
But the end of all things is drawn nigh: be sober therefore, and be watchful unto prayers;

World English Bible (WEB)
But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer.

Young's Literal Translation (YLT)
And of all things the end hath come nigh; be sober-minded, then, and watch unto the prayers,

1 பேதுரு 1 Peter 4:7

எல்லாவற்றிற்கும் முடிவு சமீபமாயிற்று; ஆகையால் தெளிந்த புத்தியுள்ளவர்களாயிருந்து, ஜெபம்பண்ணுவதற்கு ஜாக்கிரதையுள்ளவர்களாயிருங்கள்.

But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.

of all things Πάντων pas pahs
But δὲ de thay
the τὸ ho oh
end τέλος telos TAY-lose
is at hand: ἤγγικεν engizō ayng-GEE-zoh
be ye sober, σωφρονήσατε sōphroneō soh-froh-NAY-oh
therefore οὖν oun oon
and καὶ kai kay
watch νήψατε nēphō NAY-foh
unto εἰς eis ees
τὰς ho oh
prayer. προσευχάς· proseuchē prose-afe-HAY
Tags எல்லாவற்றிற்கும் முடிவு சமீபமாயிற்று ஆகையால் தெளிந்த புத்தியுள்ளவர்களாயிருந்து ஜெபம்பண்ணுவதற்கு ஜாக்கிரதையுள்ளவர்களாயிருங்கள்
1 Peter 4:7 in Tamil Concordance 1 Peter 4:7 in Tamil Interlinear 1 Peter 4:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Peter 4

1 பேதுரு 4:7 படம்
WhatsApp