1 Peter 4:7
ସବୁ ବିଷୟ ସମାପ୍ତ ହବୋର ସମୟ ନିକଟତର ହେଲାଣି। ଅତଏବ ନିଜର ମନକୁ ଶୁଚି ରଖ ଏବଂ ନିଜକୁ ସଂୟତ କର। ଏହା ତୁମ୍ଭକୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା ରେ ସାହାୟ୍ଯ କରିବ।
1 Peter 4:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
American Standard Version (ASV)
But the end of all things is at hand: be ye therefore of sound mind, and be sober unto prayer:
Bible in Basic English (BBE)
But the end of all things is near: so be serious in your behaviour and keep on the watch with prayer;
Darby English Bible (DBY)
But the end of all things is drawn nigh: be sober therefore, and be watchful unto prayers;
World English Bible (WEB)
But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer.
Young's Literal Translation (YLT)
And of all things the end hath come nigh; be sober-minded, then, and watch unto the prayers,
| of all things |
Πάντων |
pas |
pahs |
| But |
δὲ |
de |
thay |
| the |
τὸ |
ho |
oh |
| end |
τέλος |
telos |
TAY-lose |
| is at hand: |
ἤγγικεν |
engizō |
ayng-GEE-zoh |
| be ye sober, |
σωφρονήσατε |
sōphroneō |
soh-froh-NAY-oh |
| therefore |
οὖν |
oun |
oon |
| and |
καὶ |
kai |
kay |
| watch |
νήψατε |
nēphō |
NAY-foh |
| unto |
εἰς |
eis |
ees |
|
τὰς |
ho |
oh |
| prayer. |
προσευχάς· |
proseuchē |
prose-afe-HAY |
Read Full Chapter :
1 Peter 4