பிரசங்கி 7

Ecclesiastes 7:2 in Tamil

தமிழ்

பிரசங்கி 7:2
விருந்துவீட்டுக்குப் போவதிலும் துக்கவீட்டுக்குப் போவது நலம்; இதிலே எல்லா மனுஷரின் முடிவும் காணப்படும்; உயிரோடிருக்கிறவன் இதைத் தன் மனதிலே சிந்திப்பான்.

Tamil Indian Revised Version
விருந்து வீட்டிற்குப் போவதைவிட துக்கவீட்டிற்குப் போவது நலம்; இதிலே எல்லா மனிதர்களின் முடிவும் காணப்படும்; உயிரோடு இருக்கிறவன் இதைத் தன்னுடைய மனதிலே சிந்திப்பான்.

Tamil Easy Reading Version
விருந்துகளுக்குச் செல்வதைவிட கல்லறைக்குச் செல்வது சிறந்தது. ஏனென்றால் எல்லோரும் மரிக்க வேண்டியவர்களே. வாழ்கின்ற அனைவரும் இதனை ஒப்புக்கொள்ளவேண்டும்.

Thiru Viviliam
⁽விருந்து நடக்கும் வீட்டிற்குச்␢ செல்வதைவிடத்␢ துக்க வீட்டிற்குச் செல்வதே நல்லது.␢ ஏனெனில், அனைவருக்கும்␢ இதுவே முடிவு என்பதை உயிருடன்␢ இருப்போர் அங்கே உணர்ந்துகொள்வர்.⁾

Roman Transliteration
Virunthuveettukkup povathilum thukkaveettukkup povathu nalam; ithilae ellaa manusharin mutivum kaanappadum; uyirotirukkiravan ithaith than manathilae sinthippaan.

Ecclesiastes 7:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.

American Standard Version (ASV)
It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.

Bible in Basic English (BBE)
It is better to go to the house of weeping, than to go to the house of feasting; because that is the end of every man, and the living will take it to their hearts.

Darby English Bible (DBY)
It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting: in that that is the end of all men, and the living taketh it to heart.

World English Bible (WEB)
It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting: for that is the end of all men, and the living should take this to heart.

Young's Literal Translation (YLT)
Better to go unto a house of mourning, Than to go unto a house of banqueting, For that is the end of all men, And the living layeth `it' unto his heart.

பிரசங்கி Ecclesiastes 7:2

விருந்துவீட்டுக்குப் போவதிலும் துக்கவீட்டுக்குப் போவது நலம்; இதிலே எல்லா மனுஷரின் முடிவும் காணப்படும்; உயிரோடிருக்கிறவன் இதைத் தன் மனதிலே சிந்திப்பான்.

It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.

better	ט֞וֹב	ṭôb	tove
to go	לָלֶ֣כֶת	hālak	ha-LAHK
to	אֶל	ʾēl	ale
the house	בֵּֽית	bayit	ba-YEET
of mourning,	אֵ֗בֶל	ʾēbel	ay-VEL
than to go	מִלֶּ֙כֶת֙	hālak	ha-LAHK
to	אֶל	ʾēl	ale
the house	בֵּ֣ית	bayit	ba-YEET
of feasting:	מִשְׁתֶּ֔ה	mište	meesh-TEH
for	בַּאֲשֶׁ֕ר	ʾăšer	uh-SHER
that	ה֖וּא	hûʾ	hoo
the end	ס֣וֹף	sôp	sofe
of all	כָּל	kōl	kole
men;	הָאָדָ֑ם	ʾādām	ah-DAHM
and the living	וְהַחַ֖י	ḥay	hai
will lay	יִתֵּ֥ן	nātan	na-TAHN
to	אֶל	ʾēl	ale
his heart.	לִבּֽוֹ׃	lēb	lave

Tags விருந்துவீட்டுக்குப் போவதிலும் துக்கவீட்டுக்குப் போவது நலம் இதிலே எல்லா மனுஷரின் முடிவும் காணப்படும் உயிரோடிருக்கிறவன் இதைத் தன் மனதிலே சிந்திப்பான்

Ecclesiastes 7:2 in Tamil Concordance Ecclesiastes 7:2 in Tamil Interlinear Ecclesiastes 7:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ecclesiastes 7

பிரசங்கி 7:2 படம்

Cross Reference

Psalm 90:12
So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.

Genesis 49:2
Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob; and hearken unto Israel your father.

Genesis 50:15
And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him.

Numbers 23:10
Who can count the dust of Jacob, and the number of the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous, and let my last end be like his!

Deuteronomy 32:29
O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!

Deuteronomy 32:46
And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.

Job 1:4
And his sons went and feasted in their houses, every one his day; and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.

Isaiah 5:11
Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them!

Isaiah 22:12
And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:

Isaiah 47:7
And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.

Genesis 48:1
And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

Haggai 1:5
Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.

Malachi 2:2
If ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith the LORD of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart.

Matthew 5:4
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

Matthew 14:6
But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.

Romans 6:21
What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.

Philippians 3:19
Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)

Hebrews 9:27
And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:

1 Peter 4:3
For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:

Amos 6:3
Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;