அப்போஸ்தலர் 2

Acts 2:42 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 2:42
அவர்கள் அப்போஸ்தலருடைய உபதேசத்திலும், அந்நியோந்நியத்திலும், அப்பம் பிட்குதலிலும், ஜெபம்பண்ணுதலிலும் உறுதியாய்த் தரித்திருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் அப்போஸ்தலர்களுடைய போதனைகளிலும், ஐக்கியத்திலும், அப்பம் புசித்தலிலும், ஜெபம்பண்ணுதலிலும் உறுதியாகத் தரித்திருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
விசுவாசிகள் தொடர்ந்து ஒன்றாக சந்தித்தனர். அப்போஸ்தலரின் போதனையைக் கற்பதற்குத் தங்கள் நேரத்தைச் செலவிட்டனர். விசுவாசிகள் ஒருவரோடொருவர் பகிர்ந்துகொண்டனர். அவர்கள் ஒருமித்து உண்டு, ஒருமித்து பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

Thiru Viviliam
அவர்கள், திருத்தூதர் கற்பித்தவற்றிலும் நட்புறவிலும் அப்பம் பிடுவதிலும் இறைவேண்டலிலும் உறுதியாய் நிலைத்திருந்தார்கள். மக்கள் அனைவரிடமும் அச்சம் நிலவியது.

Other Title
நம்பிக்கை கொண்டோரின் வாழ்க்கைமுறை

Roman Transliteration
Avarkal apposthalarutaiya upathaesaththilum, anniyonniyaththilum, appam pitkuthalilum, Jebampannnuthalilum uraுthiyaayth thariththirunthaarkal.

Acts 2:42 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.

American Standard Version (ASV)
And they continued stedfastly in the apostles' teaching and fellowship, in the breaking of bread and the prayers.

Bible in Basic English (BBE)
And they kept their attention fixed on the Apostles' teaching and were united together in the taking of broken bread and in prayer.

Darby English Bible (DBY)
And they persevered in the teaching and fellowship of the apostles, in breaking of bread and prayers.

World English Bible (WEB)
They continued steadfastly in the apostles' teaching and fellowship, in the breaking of bread, and prayer.

Young's Literal Translation (YLT)
and they were continuing stedfastly in the teaching of the apostles, and the fellowship, and the breaking of the bread, and the prayers.

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 2:42

அவர்கள் அப்போஸ்தலருடைய உபதேசத்திலும், அந்நியோந்நியத்திலும், அப்பம் பிட்குதலிலும், ஜெபம்பண்ணுதலிலும் உறுதியாய்த் தரித்திருந்தார்கள்.

And they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.

they ἦσαν ēn ane
And δὲ de thay
continued stedfastly προσκαρτεροῦντες proskartereō prose-kahr-tay-RAY-oh
τῇ ho oh
doctrine διδαχῇ didachē thee-tha-HAY
the τῶν ho oh
in apostles' ἀποστόλων apostolos ah-POH-stoh-lose
and καὶ kai kay
τῇ ho oh
fellowship, κοινωνίᾳ koinōnia koo-noh-NEE-ah
and καὶ kai kay
τῇ ho oh
in breaking κλάσει klasis KLA-sees
τοῦ ho oh
of bread, ἄρτου artos AR-tose
and καὶ kai kay
ταῖς ho oh
in prayers. προσευχαῖς proseuchē prose-afe-HAY
Tags அவர்கள் அப்போஸ்தலருடைய உபதேசத்திலும் அந்நியோந்நியத்திலும் அப்பம் பிட்குதலிலும் ஜெபம்பண்ணுதலிலும் உறுதியாய்த் தரித்திருந்தார்கள்
Acts 2:42 in Tamil Concordance Acts 2:42 in Tamil Interlinear Acts 2:42 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 2

அப்போஸ்தலர் 2:42 படம்
WhatsApp