அப்போஸ்தலர் 1

Acts 1:14 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 1:14
அங்கே இவர்களெல்லாரும், ஸ்திரீகளோடும் இயேசுவின் தாயாகிய மரியாளோடும், அவருடைய சகோதரரோடுங்கூட ஒருமனப்பட்டு, ஜெபத்திலும் வேண்டுதலிலும் தரித்திருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அங்கே இவர்களெல்லோரும், பெண்களோடும் இயேசுவின் தாயாகிய மரியாளோடும், அவருடைய சகோதரர்களோடுகூட ஒருமனப்பட்டு, ஜெபத்திலும் வேண்டுதலிலும் தரித்திருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அப்போஸ்தலர்கள் அனைவரும் சேர்ந்திருந்தனர். ஒரே குறிக்கோள் உடையோராக விடாது பிரார்த்தனை செய்துகொண்டேயிருந்தனர். இயேசுவின் தாயாகிய மரியாளும் அவரது சகோதரர்களும் சில பெண்களும் அப்போஸ்தலரோடு கூட இருந்தனர்.

Thiru Viviliam
அவர்கள் அனைவரும் சில பெண்களோடும், இயேசுவின் சகோதரர்களோடும், அவருடைய தாய் மரியாவோடும் இணைந்து ஒரே மனத்தோடு இறைவனிடம் வேண்டிக்கொண்டிருந்தார்கள்.⒫

Roman Transliteration
Angae ivarkalellaarum, sthireekalodum Yesuvin thaayaakiya mariyaalodum, avarutaiya sakothararodungaூda orumanappattu, jepaththilum vaennduthalilum thariththirunthaarkal.

Acts 1:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

American Standard Version (ASV)
These all with one accord continued stedfastly in prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

Bible in Basic English (BBE)
And they all with one mind gave themselves up to prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and his brothers.

Darby English Bible (DBY)
These gave themselves all with one accord to continual prayer, with [several] women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

World English Bible (WEB)
All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.

Young's Literal Translation (YLT)
these all were continuing with one accord in prayer and supplication, with women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 1:14

அங்கே இவர்களெல்லாரும், ஸ்திரீகளோடும் இயேசுவின் தாயாகிய மரியாளோடும், அவருடைய சகோதரரோடுங்கூட ஒருமனப்பட்டு, ஜெபத்திலும் வேண்டுதலிலும் தரித்திருந்தார்கள்.

These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

These	οὗτοι	houtos	OO-tose
all	πάντες	pas	pahs
continued	ἦσαν	ēn	ane
with one	προσκαρτεροῦντες	proskartereō	prose-kahr-tay-RAY-oh
accord	ὁμοθυμαδὸν	homothymadon	oh-moh-thyoo-ma-THONE
in	τῇ	ho	oh
prayer	προσευχῇ	proseuchē	prose-afe-HAY
and	καὶ	kai	kay
	τῇ	ho	oh
supplication,	δεήσει,	deēsis	THAY-ay-sees
with	σὺν	syn	syoon
the women,	γυναιξὶν	gynē	gyoo-NAY
and	καὶ	kai	kay
Mary	Μαριᾴ	maria	ma-REE-ah
the	τῇ	ho	oh
mother	μητρὶ	mētēr	MAY-tare
	τοῦ	ho	oh
of Jesus,	Ἰησοῦ	iēsous	ee-ay-SOOS
and	καὶ	kai	kay
with	σὺν	syn	syoon
	τοῖς	ho	oh
brethren.	ἀδελφοῖς	adelphos	ah-thale-FOSE
his	αὐτοῦ	autos	af-TOSE

Tags அங்கே இவர்களெல்லாரும் ஸ்திரீகளோடும் இயேசுவின் தாயாகிய மரியாளோடும் அவருடைய சகோதரரோடுங்கூட ஒருமனப்பட்டு ஜெபத்திலும் வேண்டுதலிலும் தரித்திருந்தார்கள்

Acts 1:14 in Tamil Concordance Acts 1:14 in Tamil Interlinear Acts 1:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 1

அப்போஸ்தலர் 1:14 படம்

Cross Reference

Acts 6:4
But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.

Acts 2:42
And they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.

Matthew 12:46
While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.

Ephesians 6:18
Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;

Luke 23:55
And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.

Luke 24:10
It was Mary Magdalene and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles.

Luke 24:53
And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.

John 19:25
Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.

Acts 2:1
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

Acts 2:46
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,

Romans 12:12
Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

Colossians 4:2
Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;

Mark 16:1
And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.

Luke 8:2
And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,

Luke 11:13
If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?

Luke 18:1
And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;

Luke 23:49
And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.

Mark 15:40
There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;

Acts 4:24
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:

Matthew 13:55
Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?

Matthew 27:55
And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him:

Matthew 21:22
And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.

Matthew 18:19
Again I say unto you, That if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven.

Mark 3:31
There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.