அப்போஸ்தலர் 13
Acts 13:52 in Tamil
அப்போஸ்தலர் 13:52
சீஷர்கள் சந்தோஷத்தினாலும் பரிசுத்த ஆவியினாலும் நிரப்பப்பட்டார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
சீடர்கள் சந்தோஷத்தினாலும் பரிசுத்த ஆவியானவராலும் நிரப்பப்பட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அந்தியோகியாவிலுள்ள இயேசுவின் சீஷர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்து பரிசுத்த ஆவியால் நிரம்பினர்.
Thiru Viviliam
சீடர்களோ தூய ஆவியால் ஆட்கொள்ளப்பட்டு மகிழ்ச்சியில் திளைத்திருந்தார்கள்.
Roman Transliteration
Seesharkal santhoshaththinaalum Parisuththa aaviyinaalum nirappappattarkal.
Acts 13:52 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.
American Standard Version (ASV)
And the disciples were filled with joy with the Holy Spirit.
Bible in Basic English (BBE)
And the disciples were full of joy and of the Holy Spirit.
Darby English Bible (DBY)
And the disciples were filled with joy and [the] Holy Spirit.
World English Bible (WEB)
The disciples were filled with joy with the Holy Spirit.
Young's Literal Translation (YLT)
and the disciples were filled with joy and the Holy Spirit.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 13:52
சீஷர்கள் சந்தோஷத்தினாலும் பரிசுத்த ஆவியினாலும் நிரப்பப்பட்டார்கள்.
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.Read Full Chapter : Acts 13