ரோமர் 5

Romans 5:3 in Tamil

தமிழ்

ரோமர் 5:3
அதுமாத்திரமல்ல, உபத்திரவம் பொறுமையையும், பொறுமை பரீட்சையையும், பரீட்சை நம்பிக்கையையும் உண்டாக்குகிறதென்று நாங்கள் அறிந்து,

Tamil Indian Revised Version
அதுமட்டும் இல்லை, உபத்திரவம் பொறுமையையும், பொறுமை பரீட்சையையும், பரீட்சை நம்பிக்கையையும் உண்டாக்குகிறது என்று நாங்கள் அறிந்து,

Tamil Easy Reading Version
நமக்கு ஏற்படுகிற துன்பங்களுக்காகவும் நாம் மகிழ்கிறோம். துன்பங்களுக்காக நாம் ஏன் மகிழ்கிறோம்?ஏனென்றால் இத்துன்பங்கள் தான் நம்மைப் பொறுமை உடையவர்களாக ஆக்குகிறது.

Thiru Viviliam
அதுமட்டும் அல்ல, துன்பங்களைத் தாங்கிக் கொள்வதிலும் பெருமகிழ்ச்சி கொள்கிறோம். ஏனெனில், துன்பத்தால் மன உறுதியும்,

Roman Transliteration
Athumaaththiramalla, upaththiravam poraுmaiyaiyum, poraுmai pareetchaைyaiyum, pareetchaை nampikkaiyaiyum unndaakkukirathentu naangal arinthu,

Romans 5:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;

American Standard Version (ASV)
And not only so, but we also rejoice in our tribulations: knowing that tribulation worketh stedfastness;

Bible in Basic English (BBE)
And not only so, but let us have joy in our troubles: in the knowledge that trouble gives us the power of waiting;

Darby English Bible (DBY)
And not only [that], but we also boast in tribulations, knowing that tribulation works endurance;

World English Bible (WEB)
Not only this, but we also rejoice in our sufferings, knowing that suffering works perseverance;

Young's Literal Translation (YLT)
And not only `so', but we also boast in the tribulations, knowing that the tribulation doth work endurance;

ரோமர் Romans 5:3

அதுமாத்திரமல்ல, உபத்திரவம் பொறுமையையும், பொறுமை பரீட்சையையும், பரீட்சை நம்பிக்கையையும் உண்டாக்குகிறதென்று நாங்கள் அறிந்து,

And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;

not οὐ ou oo
only μόνον monon MOH-none
And δέ de thay
but ἀλλὰ alla al-LA
also: καὶ kai kay
we glory καυχώμεθα kauchaomai kaf-HA-oh-may
in ἐν en ane
ταῖς ho oh
tribulations θλίψεσιν thlipsis THLEE-psees
knowing εἰδότες eidō EE-thoh
that ὅτι hoti OH-tee
ἡ ho oh
tribulation θλῖψις thlipsis THLEE-psees
patience; ὑπομονὴν hypomonē yoo-poh-moh-NAY
worketh κατεργάζεται katergazomai ka-tare-GA-zoh-may
Tags அதுமாத்திரமல்ல உபத்திரவம் பொறுமையையும் பொறுமை பரீட்சையையும் பரீட்சை நம்பிக்கையையும் உண்டாக்குகிறதென்று நாங்கள் அறிந்து
Romans 5:3 in Tamil Concordance Romans 5:3 in Tamil Interlinear Romans 5:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Romans 5

ரோமர் 5:3 படம்
WhatsApp