2 தீமோத்தேயு 4

2 Timothy 4:1 in Tamil

தமிழ்

2 தீமோத்தேயு 4:1
சமயம் வாய்த்தாலும் வாய்க்காவிட்டாலும் ஜாக்கிரதையாய்த் திருவசனத்தைப் பிரசங்கம்பண்ணு; எல்லா நீடிய சாந்தத்தோடும் உபதேசத்தோடும் கண்டனம் பண்ணி, கடிந்துகொண்டு, புத்திசொல்லு.

Tamil Indian Revised Version
நான் தேவனுக்கு முன்பாகவும், உயிரோடு இருக்கிறவர்களையும் மரித்தவர்களையும் நியாயந்தீர்க்கப்போகிற கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவிற்கு முன்பாகவும், அவருடைய வருகையையும், அவருடைய ராஜ்யத்தையும் சாட்சியாக வைத்துக் கட்டளையிடுகிறதாவது:

Tamil Easy Reading Version
தேவனுக்கும் இயேசு கிறிஸ்துவுக்கும் முன்னால் உனக்கு ஒரு கட்டளையை இடுகிறேன். வாழ்கிறவர்கள் மத்தியிலும், இறந்தவர்கள் மத்தியிலும் நியாயம் தீர்ப்பவர் இயேசு ஒருவரே. இயேசுவுக்கென்று ஒரு இராஜ்யம் உண்டு. அவர் மீண்டும் வருவார். எனவே நான் இந்தக் கட்டளையை வழங்குகிறேன்.

Thiru Viviliam
கடவுள் முன்னிலையிலும் வாழ்வோருக்கும் இறந்தோருக்கும் தீர்ப்பு அளிக்கப் போகிற கிறிஸ்து இயேசு முன்னிலையிலும் அவர் தோன்றப்போவதை முன்னிட்டும் அவரது ஆளுகையை முன்னிட்டும் நான் ஆணையிட்டுக் கூறுவது;

Roman Transliteration
Samayam vaayththaalum vaaykkaavittalum jaakkirathaiyaayth thiruvasanaththaip pirasangampannnu; ellaa neetiya saanthaththodum upathaesaththodum kanndanam pannnni, katinthukonndu, puththisollu.

2 Timothy 4:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;

American Standard Version (ASV)
I charge `thee' in the sight of God, and of Christ Jesus, who shall judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom:

Bible in Basic English (BBE)
I give you orders, before God and Christ Jesus, who will be the judge of the living and the dead, and by his revelation and his kingdom;

Darby English Bible (DBY)
I testify before God and Christ Jesus, who is about to judge living and dead, and by his appearing and his kingdom,

World English Bible (WEB)
I charge you therefore before God and the Lord Jesus Christ, who will judge the living and the dead at his appearing and his Kingdom:

Young's Literal Translation (YLT)
I do fully testify, then, before God, and the Lord Jesus Christ, who is about to judge living and dead at his manifestation and his reign --

2 தீமோத்தேயு 2 Timothy 4:1

சமயம் வாய்த்தாலும் வாய்க்காவிட்டாலும் ஜாக்கிரதையாய்த் திருவசனத்தைப் பிரசங்கம்பண்ணு; எல்லா நீடிய சாந்தத்தோடும் உபதேசத்தோடும் கண்டனம் பண்ணி, கடிந்துகொண்டு, புத்திசொல்லு.

I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;

charge	Διαμαρτύρομαι	diamartyromai	thee-ah-mahr-TYOO-roh-may
therefore	οὖν	oun	oon
I	ἐγὼ	egō	ay-GOH
before	ἐνώπιον	enōpion	ane-OH-pee-one
	τοῦ	ho	oh
God,	θεοῦ	theos	thay-OSE
and	καὶ	kai	kay
the	τοῦ	ho	oh
Lord	κυρίου	kyrios	KYOO-ree-ose
Jesus	Ἰησοῦ	iēsous	ee-ay-SOOS
Christ,	Χριστοῦ	christos	hree-STOSE
	τοῦ	ho	oh
who shall	μέλλοντος	mellō	MALE-loh
judge	κρίνειν	krinō	KREE-noh
the quick	ζῶντας	zaō	ZA-oh
and	καὶ	kai	kay
the dead	νεκρούς	nekros	nay-KROSE
at	κατὰ	kata	ka-TA
	τὴν	ho	oh
appearing	ἐπιφάνειαν	epiphaneia	ay-pee-FA-nee-ah
his	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
and	καὶ	kai	kay
	τὴν	ho	oh
kingdom;	βασιλείαν	basileia	va-see-LEE-ah
his	αὐτοῦ·	autos	af-TOSE

Tags சமயம் வாய்த்தாலும் வாய்க்காவிட்டாலும் ஜாக்கிரதையாய்த் திருவசனத்தைப் பிரசங்கம்பண்ணு எல்லா நீடிய சாந்தத்தோடும் உபதேசத்தோடும் கண்டனம் பண்ணி கடிந்துகொண்டு புத்திசொல்லு

2 Timothy 4:1 in Tamil Concordance 2 Timothy 4:1 in Tamil Interlinear 2 Timothy 4:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Timothy 4

2 தீமோத்தேயு 4:1 படம்

Cross Reference

Acts 10:42
And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.

1 Timothy 5:21
I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.

2 Timothy 2:14
Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.

Matthew 16:27
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

2 Timothy 4:8
Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.

Titus 2:13
Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;

1 Peter 4:5
Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.

Hebrews 9:27
And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:

Revelation 20:11
And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.

Romans 2:16
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.

Romans 14:9
For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.

1 Corinthians 4:4
For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.

2 Corinthians 5:9
Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.

Colossians 3:4
When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.

1 Thessalonians 4:15
For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep.

2 Thessalonians 1:7
And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,

Psalm 50:6
And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.

1 Timothy 6:13
I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;

1 Peter 1:7
That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:

1 Peter 5:4
And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.

2 Peter 1:11
For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.

2 Peter 1:17
For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

1 John 2:28
And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.

Revelation 1:7
Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.

2 Thessalonians 2:8
And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:

Psalm 96:13
Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.

Psalm 98:9
Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.

Matthew 25:31
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

Luke 19:12
He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.

Luke 19:15
And it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much every man had gained by trading.

Luke 23:42
And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.

John 5:22
For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:

Acts 17:31
Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.