2 Timothy 4:1 in Malayalam

2 Timothy 4:1
ഞാൻ ദൈവത്തെയും, ജീവികൾക്കും മരിച്ചവർക്കും ന്യായവിസ്താരം നടത്തുവാനുള്ള ക്രിസ്തുയേശുവിനെയും സാക്ഷിവെച്ചു അവന്റെ പ്രത്യക്ഷതയും രാജ്യവും ചൊല്ലി സത്യം ചെയ്തു കല്പിക്കുന്നതു;

2 Timothy 4:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;

American Standard Version (ASV)
I charge `thee' in the sight of God, and of Christ Jesus, who shall judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom:

Bible in Basic English (BBE)
I give you orders, before God and Christ Jesus, who will be the judge of the living and the dead, and by his revelation and his kingdom;

Darby English Bible (DBY)
I testify before God and Christ Jesus, who is about to judge living and dead, and by his appearing and his kingdom,

World English Bible (WEB)
I charge you therefore before God and the Lord Jesus Christ, who will judge the living and the dead at his appearing and his Kingdom:

Young's Literal Translation (YLT)
I do fully testify, then, before God, and the Lord Jesus Christ, who is about to judge living and dead at his manifestation and his reign --

charge Διαμαρτύρομαι diamartyromai thee-ah-mahr-TYOO-roh-may
therefore οὖν oun oon
I ἐγὼ egō ay-GOH
before ἐνώπιον enōpion ane-OH-pee-one
τοῦ ho oh
God, θεοῦ theos thay-OSE
and καὶ kai kay
the τοῦ ho oh
Lord κυρίου kyrios KYOO-ree-ose
Jesus Ἰησοῦ iēsous ee-ay-SOOS
Christ, Χριστοῦ christos hree-STOSE
τοῦ ho oh
who shall μέλλοντος mellō MALE-loh
judge κρίνειν krinō KREE-noh
the quick ζῶντας zaō ZA-oh
and καὶ kai kay
the dead νεκρούς nekros nay-KROSE
at κατὰ kata ka-TA
τὴν ho oh
appearing ἐπιφάνειαν epiphaneia ay-pee-FA-nee-ah
his αὐτοῦ autos af-TOSE
and καὶ kai kay
τὴν ho oh
kingdom; βασιλείαν basileia va-see-LEE-ah
his αὐτοῦ· autos af-TOSE



Read Full Chapter : 2 Timothy 4

Malayalam Bible