2 தீமோத்தேயு 2

2 Timothy 2:15 in Tamil

தமிழ்

2 தீமோத்தேயு 2:15
சீர்கேடான வீண்பேச்சுகளுக்கு விலகியிரு; அவைகளால் (கள்ளப்போதகர்களான) அவர்கள் அதிக அவபக்தியுள்ளவர்களாவார்கள்;

Tamil Indian Revised Version
நீ வெட்கப்படாத ஊழியக்காரனாகவும் சத்திய வசனத்தை நிதானமாகப் பகுத்துப் போதிக்கிறவனாகவும் உன்னை தேவனுக்குமுன்பாக உத்தமனாக நிறுத்தும்படி விழிப்பாக இரு.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் உங்களை ஏற்றுக்கொள்கிறவகையில் அவரிடம் உங்களை ஒப்படைக்க உங்களால் முடிந்த நல்லதைச் செய்யுங்கள். தன் வேலையைப்பற்றி வெட்கப்படாத வேலையாளாக இருங்கள். கிறிஸ்துவின் உண்மையான போதனைகளைச் சரியான வழியில் போதியுங்கள்.

Thiru Viviliam
நீ கடவுள்முன் ஏற்புடையோனாக நிற்க முழு முயற்சி செய்; உண்மையின் வார்த்தையை நேர்மையாய்ப் பகுத்துக் கூறும் பணியாளாகிய நீ வெட்கமுற வேண்டியதில்லை.

Roman Transliteration
Seerkaedaana veennpaechchukalukku vilakiyiru; avaikalaal (kallappothakarkalaana) avarkal athika avapakthiyullavarkalaavaarkal;

2 Timothy 2:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.

American Standard Version (ASV)
Give diligence to present thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, handling aright the word of truth.

Bible in Basic English (BBE)
Let it be your care to get the approval of God, as a workman who has no cause for shame, giving the true word in the right way.

Darby English Bible (DBY)
Strive diligently to present thyself approved to God, a workman that has not to be ashamed, cutting in a straight line the word of truth.

World English Bible (WEB)
Give diligence to present yourself approved by God, a workman who doesn't need to be ashamed, properly handling the Word of Truth.

Young's Literal Translation (YLT)
be diligent to present thyself approved to God -- a workman irreproachable, rightly dividing the word of the truth;

2 தீமோத்தேயு 2 Timothy 2:15

சீர்கேடான வீண்பேச்சுகளுக்கு விலகியிரு; அவைகளால் (கள்ளப்போதகர்களான) அவர்கள் அதிக அவபக்தியுள்ளவர்களாவார்கள்;

Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.

Study	σπούδασον	spoudazō	spoo-THA-zoh
thyself	σεαυτὸν	seautou	say-af-TOO
approved	δόκιμον	dokimos	THOH-kee-mose
to shew	παραστῆσαι	paristēmi	pa-REE-stay-mee
	τῷ	ho	oh
unto God,	θεῷ	theos	thay-OSE
a workman	ἐργάτην	ergatēs	are-GA-tase
that needeth not to be ashamed,	ἀνεπαίσχυντον	anepaischyntos	ah-nay-PAY-skyoon-tose
rightly dividing	ὀρθοτομοῦντα	orthotomeō	ore-thoh-toh-MAY-oh
the	τὸν	ho	oh
word	λόγον	logos	LOH-gose
	τῆς	ho	oh
of truth.	ἀληθείας	alētheia	ah-LAY-thee-ah

Tags சீர்கேடான வீண்பேச்சுகளுக்கு விலகியிரு அவைகளால் கள்ளப்போதகர்களான அவர்கள் அதிக அவபக்தியுள்ளவர்களாவார்கள்

2 Timothy 2:15 in Tamil Concordance 2 Timothy 2:15 in Tamil Interlinear 2 Timothy 2:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Timothy 2

2 தீமோத்தேயு 2:15 படம்

Cross Reference

2 Peter 1:10
Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:

2 Peter 1:15
Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.

2 Corinthians 5:9
Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.

2 Corinthians 10:18
For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.

1 Thessalonians 2:4
But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.

2 Corinthians 4:2
But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.

Acts 20:27
For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.

James 1:18
Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

1 Timothy 4:6
If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.

1 Timothy 4:12
Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.

Hebrews 5:11
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.

2 Peter 3:14
Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.

2 Corinthians 3:6
Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.

Galatians 1:10
For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.

Ephesians 1:13
In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,

1 Thessalonians 5:14
Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.

Acts 2:22
Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:

Romans 16:10
Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus' household.

1 Corinthians 2:6
Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:

Hebrews 4:11
Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.

Luke 12:42
And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?

John 21:15
So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.

Romans 14:18
For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men.

Matthew 13:52
Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old.

1 Corinthians 3:1
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.

2 Corinthians 6:3
Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:

Mark 4:33
And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it.