2 தீமோத்தேயு 1

2 Timothy 1:16 in Tamil

தமிழ்

2 தீமோத்தேயு 1:16
ஒநேசிப்போருவின் வீட்டாருக்குக் கர்த்தர் இரக்கங் கட்டளையிடுவாராக; அவன் அநேகந்தரம் என்னை இளைப்பாற்றினான்; என் விலங்கைக்குறித்து அவன் வெட்கப்படவுமில்லை;

Tamil Indian Revised Version
ஒநேசிப்போருவின் குடும்பத்தினருக்குக் கர்த்தர் இரக்கம் கட்டளையிடுவாராக; அவன் அநேகமுறை என்னை இளைப்பாரச்செய்தான்; என் கட்டுக்களைக்குறித்து அவன் வெட்கப்படவுமில்லை;

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரானவர் ஒநேசிப்போருவின் வீட்டாருக்குக் கிருபை காட்டும்படி நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன். பலமுறை அவன் எனக்கு உதவியிருக்கிறான். நான் சிறையில் இருந்தது பற்றி அவன் வெட்கப்படவில்லை.

Thiru Viviliam
ஒனேசிப்போரின் வீட்டாருக்கு ஆண்டவர் இரக்கம் காட்டுவாராக! ஏனெனில், அவர் பன்முறை என் உளம் குளிரப் பண்ணினார். விலங்கிடப்பட்டிருக்கும் என்னைக் குறித்து அவர் வெட்கமடையவில்லை.

Roman Transliteration
Onaesipporuvin veettarukkuk Karththar irakkang kattalaiyiduvaaraaka; avan anaekantharam ennai ilaippaattinaan; en vilangaikkuriththu avan vetkappadavumillai;

2 Timothy 1:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:

American Standard Version (ASV)
The Lord grant mercy unto the house of Onesiphorus: for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain;

Bible in Basic English (BBE)
May the Lord give mercy to the house of Onesiphorus because he frequently gave me help, and had no feeling of shame because I was in chains;

Darby English Bible (DBY)
The Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he has often refreshed me, and has not been ashamed of my chain;

World English Bible (WEB)
May the Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain,

Young's Literal Translation (YLT)
may the Lord give kindness to the house of Onesiphorus, because many times he did refresh me, and of my chain was not ashamed,

2 தீமோத்தேயு 2 Timothy 1:16

ஒநேசிப்போருவின் வீட்டாருக்குக் கர்த்தர் இரக்கங் கட்டளையிடுவாராக; அவன் அநேகந்தரம் என்னை இளைப்பாற்றினான்; என் விலங்கைக்குறித்து அவன் வெட்கப்படவுமில்லை;

The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:

give	δῴη	didōmi	THEE-thoh-mee
mercy	ἔλεος	eleos	A-lay-ose
The	ὁ	ho	oh
Lord	κύριος	kyrios	KYOO-ree-ose
the	τῷ	ho	oh
of Onesiphorus;	Ὀνησιφόρου	onēsiphoros	oh-nay-SEE-foh-rose
unto house	οἴκῳ	oikos	OO-kose
for	ὅτι	hoti	OH-tee
oft	πολλάκις	pollakis	pole-LA-kees
me,	με	me	may
he refreshed	ἀνέψυξεν	anapsychō	ah-na-PSYOO-hoh
and	καὶ	kai	kay
	τὴν	ho	oh
chain:	ἅλυσίν	halysis	A-lyoo-sees
of my	μου	mou	moo
not	οὐκ	ou	oo
was ashamed	ἐπῆσχύνθη,	epaischynomai	ape-ay-SKYOO-noh-may

Tags ஒநேசிப்போருவின் வீட்டாருக்குக் கர்த்தர் இரக்கங் கட்டளையிடுவாராக அவன் அநேகந்தரம் என்னை இளைப்பாற்றினான் என் விலங்கைக்குறித்து அவன் வெட்கப்படவுமில்லை

2 Timothy 1:16 in Tamil Concordance 2 Timothy 1:16 in Tamil Interlinear 2 Timothy 1:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Timothy 1

2 தீமோத்தேயு 1:16 படம்

Cross Reference

2 Timothy 4:19
Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Acts 28:20
For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of Israel I am bound with this chain.

Ephesians 6:20
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.

Philemon 1:7
For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.

Philemon 1:20
Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.

Psalm 37:26
He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.

Matthew 5:7
Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

Matthew 10:41
He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward; and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward.

Matthew 25:35
For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:

1 Corinthians 16:18
For they have refreshed my spirit and your's: therefore acknowledge ye them that are such.

Nehemiah 5:19
Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.

2 Timothy 1:8
Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;

2 Timothy 1:18
The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.

Hebrews 6:10
For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.

Hebrews 10:34
For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.

2 Corinthians 9:12
For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;

Nehemiah 13:14
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.

Nehemiah 13:22
And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember me, O my God, concerning this also, and spare me according to the greatness of thy mercy.

Nehemiah 13:31
And for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good.

Psalm 18:25
With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with an upright man thou wilt shew thyself upright;