2 கொரிந்தியர் 7

2 Corinthians 7:6 in Tamil

தமிழ்

2 கொரிந்தியர் 7:6
ஆகிலும், சிறுமைப்பட்டவர்களுக்கு ஆறுதல் செய்கிற தேவன் தீத்து வந்ததினாலே எங்களுக்கு ஆறுதல்செய்தார்.

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும், சிறுமைப்பட்டவர்களுக்கு ஆறுதல் செய்கிற தேவன், தீத்து வந்ததினாலே எங்களுக்கு ஆறுதல் செய்தார்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தேவன் துன்பப்படுகிறவர்களுக்கு ஆறுதல் தருகிறார். தீத்து வந்தபோது தேவன் ஆறுதல் தந்தார்.

Thiru Viviliam
தாழ்ந்தோருக்கு ஆறுதல் அளிக்கும் கடவுள் தீத்துவின் வரவால் எங்களுக்கும் ஆறுதல் அளித்தார்.

Roman Transliteration
Aakilum, siraுmaippattavarkalukku aaraுthal seykira Dhevan theeththu vanthathinaalae engalukku aaraுthalseythaar.

2 Corinthians 7:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;

American Standard Version (ASV)
Nevertheless he that comforteth the lowly, `even' God, comforted us by the coming of Titus;

Bible in Basic English (BBE)
But God who gives comfort to the poor in spirit gave us comfort by the coming of Titus;

Darby English Bible (DBY)
But he who encourages those that are [brought] low, [even] God, encouraged us by the coming of Titus;

World English Bible (WEB)
Nevertheless, he who comforts the lowly, God, comforted us by the coming of Titus;

Young's Literal Translation (YLT)
but He who is comforting the cast-down -- God -- He did comfort us in the presence of Titus;

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 7:6

ஆகிலும், சிறுமைப்பட்டவர்களுக்கு ஆறுதல் செய்கிற தேவன் தீத்து வந்ததினாலே எங்களுக்கு ஆறுதல்செய்தார்.

Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;

Nevertheless ἀλλ' alla al-LA
ὁ ho oh
that comforteth παρακαλῶν parakaleō pa-ra-ka-LAY-oh
those τοὺς ho oh
that are cast down, ταπεινοὺς tapeinos ta-pee-NOSE
comforted παρεκάλεσεν parakaleō pa-ra-ka-LAY-oh
us ἡμᾶς hēmas ay-MAHS
ὁ ho oh
God, θεὸς theos thay-OSE
by ἐν en ane
the τῇ ho oh
coming παρουσίᾳ parousia pa-roo-SEE-ah
of Titus; Τίτου titos TEE-tose
Tags ஆகிலும் சிறுமைப்பட்டவர்களுக்கு ஆறுதல் செய்கிற தேவன் தீத்து வந்ததினாலே எங்களுக்கு ஆறுதல்செய்தார்
2 Corinthians 7:6 in Tamil Concordance 2 Corinthians 7:6 in Tamil Interlinear 2 Corinthians 7:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Corinthians 7

2 கொரிந்தியர் 7:6 படம்
WhatsApp