சகரியா 8

Zechariah 8:16 in Tamil

தமிழ்

சகரியா 8:16
நீங்கள் செய்யவேண்டிய காரியங்கள் என்னவென்றால்: அவனவன் பிறனோடே உண்மையைப் பேசுங்கள்; உங்கள் வாசல்களில் சத்தியத்துக்கும் சமாதானத்துக்கும் ஏற்க நியாயந்தீருங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் செய்யவேண்டிய காரியங்கள் என்னவென்றால்: அவனவன் பிறனுடன் உண்மையைப் பேசுங்கள்; உங்கள் வாசல்களில் சத்தியத்திற்கும் சமாதானத்திற்கும் ஏற்றபடி நியாயந்தீருங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் நீங்கள் இவற்றைச் செய்யவேண்டும். நீங்கள் அயலாரிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள். உங்கள் நகரங்களில் நீங்கள் முடிவெடுக்கும்போது உண்மையானவற்றையும் சரியானவற்றையும் செய்யுங்கள். அது சமாதானத்தைக் கொண்டுவரும்.

Thiru Viviliam
நீங்கள் கடைப்பிடித்து ஒழுகவேண்டியவை இவையே: ஒருவரோடு ஒருவர் உண்மை பேசுங்கள்; உங்கள் நகர வாயில்களில் நீங்கள் அளிக்கும் தீர்ப்பு நீதியாகவும் நல்லுறவுக்கு வழிகோலுவதாயும் இருக்கட்டும்;

Roman Transliteration
Neengal seyyavaenntiya kaariyangal ennavental: avanavan piranotae unnmaiyaip paesungal; ungal vaasalkalil saththiyaththukkum samaathaanaththukkum aerka niyaayantheerungal.

Zechariah 8:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
These are the things that ye shall do; Speak ye every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates:

American Standard Version (ASV)
These are the things that ye shall do: speak ye every man the truth with his neighbor; execute the judgment of truth and peace in your gates;

Bible in Basic English (BBE)
These are the things which you are to do: Let every man say what is true to his neighbour; and let your judging give peace in your towns.

Darby English Bible (DBY)
These are the things that ye shall do: Speak truth every one with his neighbour; execute truth and the judgment of peace in your gates;

World English Bible (WEB)
These are the things that you shall do: speak every man the truth with his neighbor. Execute the judgment of truth and peace in your gates,

Young's Literal Translation (YLT)
These `are' the things that ye do: Speak ye truth each with his neighbour, Truth and peaceful judgment judge in your gates,

சகரியா Zechariah 8:16

நீங்கள் செய்யவேண்டிய காரியங்கள் என்னவென்றால்: அவனவன் பிறனோடே உண்மையைப் பேசுங்கள்; உங்கள் வாசல்களில் சத்தியத்துக்கும் சமாதானத்துக்கும் ஏற்க நியாயந்தீருங்கள்.

These are the things that ye shall do; Speak ye every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates:

These	אֵ֥לֶּה	ʾēlle	ay-LEH
the things	הַדְּבָרִ֖ים	dābār	da-VAHR
that	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
ye shall do;	תַּֽעֲשׂ֑וּ	ʿāśâ	ah-SA
Speak	דַּבְּר֤וּ	dābar	da-VAHR
the truth	אֱמֶת֙	ʾemet	eh-MET
ye every man	אִ֣ישׁ	ʾîš	eesh
to	אֶת	ʾēt	ate
his neighbour;	רֵעֵ֔הוּ	rēaʿ	RAY-ah
of truth	אֱמֶת֙	ʾemet	eh-MET
the judgment	וּמִשְׁפַּ֣ט	mišpāṭ	meesh-PAHT
and peace	שָׁל֔וֹם	šālôm	sha-LOME
execute	שִׁפְט֖וּ	šāpaṭ	sha-FAHT
in your gates:	בְּשַׁעֲרֵיכֶֽם׃	šaʿar	sha-AR

Tags நீங்கள் செய்யவேண்டிய காரியங்கள் என்னவென்றால் அவனவன் பிறனோடே உண்மையைப் பேசுங்கள் உங்கள் வாசல்களில் சத்தியத்துக்கும் சமாதானத்துக்கும் ஏற்க நியாயந்தீருங்கள்

Zechariah 8:16 in Tamil Concordance Zechariah 8:16 in Tamil Interlinear Zechariah 8:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Zechariah 8

சகரியா 8:16 படம்

Cross Reference

Zechariah 7:9
Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:

Ephesians 4:25
Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.

Psalm 15:2
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.

Zechariah 8:19
Thus saith the LORD of hosts; The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace.

Proverbs 12:17
He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.

Luke 3:8
Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham.

Proverbs 12:19
The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.

Isaiah 9:7
Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.

Micah 6:8
He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?

Micah 6:12
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

Matthew 5:9
Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.

Leviticus 19:11
Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.

1 Thessalonians 4:6
That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.

1 Peter 1:13
Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;

Revelation 21:8
But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.

Ephesians 4:17
This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,

Deuteronomy 10:12
And now, Israel, what doth the LORD thy God require of thee, but to fear the LORD thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul,

Deuteronomy 11:7
But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.

Isaiah 11:3
And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:

Jeremiah 9:3
And they bend their tongues like their bow for lies: but they are not valiant for the truth upon the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith the LORD.

Hosea 4:1
Hear the word of the LORD, ye children of Israel: for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.

Amos 5:15
Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.

Amos 5:24
But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.